Traducción de la letra de la canción Can't Exist - The Flaming Lips

Can't Exist (original)

What I can’t see, I surely can’t believe
What I can’t see, you know I can’t believe
It’s only natural that I can’t believe
What I can’t see
I’ve seen the birds fly
Watched the crashing tide
Talked a million miles away
I’ve walked through open fields
Heard the words of those who kneel
Still I wondered how to steal your love
But I never never could believe in me
What’ve I gotta do to make you see me?
What’ve I gotta do to make you see me?
Should I lay down and cry
Maybe I should just die
'cause I really can’t exist if you don’t see me
'cause I really can’t exist if you don’t see me
Can’t exist if you don’t see me

(traducción)

Lo que no puedo ver, seguramente no puedo creer
Lo que no puedo ver, sabes que no puedo creer
Es natural que no pueda creer
Lo que no puedo ver
He visto volar a los pájaros
Observé la marea rompiendo
Hablé a un millón de millas de distancia
He caminado por campos abiertos
Escuché las palabras de los que se arrodillan
Todavía me preguntaba cómo robar tu amor
Pero nunca, nunca pude creer en mí
¿Qué tengo que hacer para que me veas?
¿Qué tengo que hacer para que me veas?
¿Debería acostarme y llorar?
Tal vez debería simplemente morir
porque realmente no puedo existir si no me ves
porque realmente no puedo existir si no me ves
No puedo existir si no me ves