Traducción de la letra de la canción Chewin' the Apple of Yer Eye - The Flaming Lips

Chewin' the Apple of Yer Eye (original)

Hey what were ya thinkin'
When they were startin' the show?
Yeah, I was there
But I didn’t care at all
Was tryin' to find you
When you got lost in the crowd
Cause I’m drunk all the time
I like your Helium voice
There was a guy in the seat next to mine
Watchin' the girls when the cops made us stand in line
Yeah, so if it’s sad
Well you still gotta live 'til ya' die
Man, everyone’s chewin' the apple you got in yer eye
It’s like at the circus
When you get lost in the crowd
Your happy but nervous
Definite sign that you’ve lost it

Chewin' the Apple of Yer Eye (traducción)

Oye, ¿qué estabas pensando?
¿Cuándo estaban empezando el espectáculo?
Sí, yo estaba allí
Pero no me importaba en absoluto
Estaba tratando de encontrarte
Cuando te perdiste en la multitud
Porque estoy borracho todo el tiempo
me gusta tu voz de helio
Había un chico en el asiento junto al mío
Mirando a las chicas cuando la policía nos hizo hacer cola
Sí, así que si es triste
Bueno, todavía tienes que vivir hasta que mueras
Hombre, todos están masticando la manzana que tienes en tu ojo
es como en el circo
Cuando te pierdes en la multitud
Tu feliz pero nervioso
Señal definitiva de que lo has perdido