Traducción de la letra de la canción Chrome Plated Suicide - The Flaming Lips

Chrome Plated Suicide (original)

If all my dreams were a tidal wave
And every day was Christmas
We could spend our lives in the drip
At the edge of the world
Because love does things that you can’t see
It’s like telepathic surgery
And cuts and scrapes just like piggy pop thrown in a hole
If you take away my nerves
And leave just my words
Love would be the best thing in the world
You and me in a chrome reflection
We were born to suffer some
Please don’t chase me from this jail
You know it looks so nice
If all my dreams were a microwave
And every day was summer
When I feel this way, you know
We should start our own religion
If you take away my nerves
And leave just my words
Love would be the best thing in the world
And if you take away my pain
Please don’t leave my brain
Because when I think it hurts just the same

Chrome Plated Suicide (traducción)

Si todos mis sueños fueran un maremoto
Y todos los días era Navidad
Podríamos pasar nuestras vidas en el goteo
En el borde del mundo
Porque el amor hace cosas que no puedes ver
Es como una cirugía telepática.
Y cortes y raspaduras como piggy pop tirado en un agujero
Si me quitas los nervios
Y deja solo mis palabras
El amor sería lo mejor del mundo
tu y yo en un reflejo cromado
Nacimos para sufrir algunos
Por favor, no me persigas de esta cárcel.
Sabes que se ve tan bien
Si todos mis sueños fueran un microondas
Y todos los días era verano
Cuando me siento así, sabes
Deberíamos comenzar nuestra propia religión.
Si me quitas los nervios
Y deja solo mis palabras
El amor sería lo mejor del mundo
Y si me quitas el dolor
Por favor, no dejes mi cerebro
Porque cuando pienso que duele igual