Traducción de la letra de la canción Gingerale Afternoon (The Astrology of a Saturday) - The Flaming Lips

Gingerale Afternoon (The Astrology of a Saturday) (original)

I’ve seen sunrise the size of my head
It freaks you up like ghouls from the dead
I feel like I’m ready to run thru your room
It’s gonna be another gingerale afternoon
And I’m feelin’like
I’m leavin’much too soon
Got a pocket full of capsules and some chocolate ice cream
Both make me cool but one makes me dream
I feel like I’m ready to race through your room
It’s gonna be another gingerale afternoon
And I’m feelin’like
I’m leavin’much too soon

Gingerale Afternoon (The Astrology of a Saturday) (traducción)

He visto amaneceres del tamaño de mi cabeza
Te asusta como demonios de entre los muertos
Siento que estoy listo para correr a través de tu habitación
Va a ser otra tarde de gingerale
Y me siento como
me voy demasiado pronto
Tengo un bolsillo lleno de cápsulas y helado de chocolate
Ambos me hacen genial pero uno me hace soñar
Siento que estoy listo para correr a través de tu habitación
Va a ser otra tarde de gingerale
Y me siento como
me voy demasiado pronto