Traducción de la letra de la canción Halloween on the Barbary Coast - The Flaming Lips

Halloween on the Barbary Coast (original)

Well, the retards laughed
When the evening came
The 'librium makes them
All the same
And boy, you still got
Shit for brains
It’s Halloween on the coast again
Well the clowns roll in
And the line never ends
We get the last part
We get the bends
And the band’s always last
Till the blast
And they sucked us down into the hole again
And it’s Halloween on the Barbary coast
Well, the mothers smiled
When the morning came
Under the Christmas tree
They looked all the same
And boy, you still got
Shit for brains
And it’s Halloween all over again

(traducción)

Bueno, los retardados se rieron
cuando llegó la tarde
El 'librium les hace
Todos iguales
Y chico, todavía tienes
Mierda por el cerebro
Es Halloween en la costa otra vez
Bueno, los payasos llegan
Y la línea nunca termina
Obtenemos la última parte
Obtenemos las curvas
Y la banda siempre es la última
hasta la explosión
Y nos succionaron hacia el agujero de nuevo
Y es Halloween en la costa de Berbería
Bueno, las madres sonrieron.
cuando llegó la mañana
Debajo del árbol de Navidad
Se veían todos iguales
Y chico, todavía tienes
Mierda por el cerebro
Y es Halloween de nuevo