Traducción de la letra de la canción Haven't Got a Clue - The Flaming Lips

Haven't Got a Clue (original)

You haven’t got a clue
And you don’t know what to do
You used your money and your friends
To try and trick me
But you won’t trick me
As far as I can tell
You’ve created your own hell
And now you walk around this place
Expecting pity
Every time you throw a fit
I can’t decide
If you’re full of it
And every time you state your case
The more I want to punch your face
I go doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo
I still can’t believe
All your plastic surgeries
And now it’s everybody’s problem
That you’re unhappy
Oh, come on!
Every time you state your case
The more I’d like to punch your face
Every time you state your case
The more I want to punch your face
And every time you state your case
The more I want to punch your face
I go doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo

(traducción)

no tienes ni idea
Y no sabes que hacer
Usaste tu dinero y tus amigos
Para intentar engañarme
Pero no me engañarás
Por lo que yo puedo decir
Has creado tu propio infierno
Y ahora caminas por este lugar
esperando piedad
Cada vez que lanzas un ataque
no puedo decidir
Si estás lleno de eso
Y cada vez que expones tu caso
Cuanto más quiero golpear tu cara
Voy doo doo doo, doo doo doo
doo doo doo, doo doo doo
doo doo doo, doo doo doo
doo doo doo, doo doo doo
Todavía no puedo creer
Todas tus cirugías plásticas
Y ahora es problema de todos
que eres infeliz
¡Oh vamos!
Cada vez que expones tu caso
Cuanto más me gustaría golpear tu cara
Cada vez que expones tu caso
Cuanto más quiero golpear tu cara
Y cada vez que expones tu caso
Cuanto más quiero golpear tu cara
Voy doo doo doo, doo doo doo
doo doo doo, doo doo doo