Traducción de la letra de la canción Hit Me Like You Did the First Time - The Flaming Lips

Hit Me Like You Did the First Time (original)

Go, people wanna know
All the pleasures of
I’ve got my favorite place
You know just what to say
Hit me like the first time
All of your friends go there
They’re not like me
I got my favorite place
You know just what to say
Kill me like you did the first time
Come on now
Hit me like the first time
Mount this heavy snow
It’s warm like a winter coat
That’s my favorite place
'cause you know just what to say
Kiss me like you did the first time
Come on now

Hit Me Like You Did the First Time (traducción)

Ve, la gente quiere saber
Todos los placeres de
Tengo mi lugar favorito
Sabes exactamente qué decir
Golpéame como la primera vez
Todos tus amigos van allí
ellos no son como yo
Tengo mi lugar favorito
Sabes exactamente qué decir
Mátame como lo hiciste la primera vez
Ven ahora
Golpéame como la primera vez
Monte esta nieve pesada
Hace calor como un abrigo de invierno
Ese es mi lugar favorito
porque sabes exactamente qué decir
Bésame como lo hiciste la primera vez
Ven ahora