Traducción de la letra de la canción My Cosmic Autumn Rebellion - The Flaming Lips

My Cosmic Autumn Rebellion (original)

They tell us «Autumn's a comin' and soon everything around us will die
Only a fool believes that he is different from the birds in the sky
All those birds go chasin' some better sunny days
You can’t hear them singing 'cause they’ve all gone away»
But this one bird didn’t leave you
It stayed through the wintertime
You can’t hear it sing but you can hear it as it flies
So don’t you believe them?
They’ll destroy you with their lies
They only see the obvious
They see the sun go down but they don’t see it rise
This one bird didn’t leave you
You can hear it as it flies
It’s not very loud but you can hear it if you try
So don’t you believe them?
Yes it’s true someday everything dies
We won’t let that defeat us
We can’t hear them singing
But we can hear it as it flies

My Cosmic Autumn Rebellion (traducción)

Nos dicen "El otoño se acerca y pronto todo lo que nos rodea morirá
Solo un tonto cree que es diferente de los pájaros en el cielo
Todos esos pájaros van persiguiendo mejores días soleados
No puedes oírlos cantar porque todos se han ido»
Pero este pájaro no te dejó
Se quedó durante el invierno
No puedes escucharlo cantar pero puedes escucharlo mientras vuela
Entonces, ¿no les crees?
Te destruirán con sus mentiras
Solo ven lo obvio
Ven el sol ponerse pero no lo ven salir
Este pájaro no te dejó
Puedes escucharlo mientras vuela
No es muy ruidoso, pero puedes escucharlo si lo intentas.
Entonces, ¿no les crees?
Sí, es cierto que algún día todo muere.
No dejaremos que eso nos derrote
No podemos escucharlos cantar
Pero podemos escucharlo mientras vuela