Traducción de la letra de la canción Lightning Strikes the Postman - The Flaming Lips, Peter Mokran

Lightning Strikes the Postman (original)

I got yer letter it had turned to sand, lighting strikes the postman in
His hand, I hope that you remember the things you had to say, it’s just
A supernatural delay… I got yer package it was all a mess, lightning strikes
The postman in his chest, I hope that you remember the things you
Had to
Say, it’s just a supernatural delay…
I sent you a postcard and I hope yer fine
But lightning strike the postman all the time
I couldn’t really think of anything to say
It’s just a supernatural delay,
And it’s hard to read the writing through the flames…

Lightning Strikes the Postman (traducción)

Recibí tu carta, se había convertido en arena, un rayo golpea al cartero en
Su mano, espero que recuerdes las cosas que tenías que decir, es solo
Un retraso sobrenatural... Recibí tu paquete, todo fue un desastre, cae un rayo
El cartero en su cofre, espero que recuerdes las cosas que
Tuve que
Digamos, es solo un retraso sobrenatural...
Te envié una postal y espero que estés bien.
Pero los rayos golpean al cartero todo el tiempo
Realmente no podía pensar en nada que decir
Es solo un retraso sobrenatural,
Y es difícil leer la escritura a través de las llamas...