Traducción de la letra de la canción Phoebe Battles the Pink Robots - The Flaming Lips

Phoebe Battles the Pink Robots (original)

Her name is Phoebe.
She’s a black belt in karate.
Workin' for the city,
(«NYPD, freeze punk»)
(«Oh, I gotta go. Woo, head rush»)
she has to discipline her body.
(«That's not running, let’s go»)
'Cause she knows that it’s demanding to defeat those evil machines.
(«It, s not about oral hygiene, I floss to save lives»)
I know she can beat them.
Oh, Phoebe,
they don’t believe me,
but you won’t let those robots eat me.
(«Eww, and Oh no»)
Oh, Phoebe,
They don’t believe me,
(«Shhh, easy, easy. Go to your happy place)
but you won’t let those robots defeat me.
Oh, Phoebe.
(«I am sorry but, I’m
incredibally talented»)
(«Great, Oh my God, this
was not at all scary»)
(«Thank you my babies»)

(traducción)

Su nombre es Phoebe.
Ella es cinturón negro en kárate.
Trabajando para la ciudad,
(«La policía de Nueva York, congelar punk»)
(«Oh, me tengo que ir. Woo, prisa»)
ella tiene que disciplinar su cuerpo.
(«Eso no es correr, vámonos»)
Porque sabe que es exigente derrotar a esas máquinas malvadas.
(«No se trata de higiene bucal, uso hilo dental para salvar vidas»)
Sé que ella puede vencerlos.
Oh, Phoebe,
no me creen,
pero no dejarás que esos robots me coman.
(«Eww, y Ay no»)
Oh, Phoebe,
no me creen,
(«Shhh, fácil, fácil. Ve a tu lugar feliz)
pero no dejarás que esos robots me derroten.
Oh, Phoebe.
(“Lo siento pero, estoy
increíblemente talentoso»)
(«Grande, Dios mío, esto
no daba nada de miedo»)
(«Gracias mis bebés»)