Traducción de la letra de la canción Race for the Prize (Sacrifice of the New Scientists) - The Flaming Lips

Race for the Prize (Sacrifice of the New Scientists) (original)

Two scientists are racing
For the cure of all mankind
Both of them side by side
So determined
Locked in heated battle
For the cure that is their prize
But it’s so dangerous
But they’re determined
Theirs is to win
If it kills them
They’re just humans
With wives and children
Upwards to the vanguard
Where the pressure is so high
Under the microscope
Hope against hope
Forging for the future
But to sacrifice their lives
Both of them side by side
So determined

(traducción)

Dos científicos están compitiendo
Para la cura de toda la humanidad
Los dos uno al lado del otro
Tan determinado
Encerrado en una batalla acalorada
Por la cura que es su premio
Pero es tan peligroso
pero están decididos
lo suyo es ganar
si los mata
son solo humanos
Con esposas e hijos
Hacia arriba a la vanguardia
Donde la presión es tan alta
bajo el microscopio
Esperanza contra esperanza
Forjando para el futuro
Pero sacrificar sus vidas
Los dos uno al lado del otro
Tan determinado