Traducción de la letra de la canción Slow Nerve Action - The Flaming Lips

Slow Nerve Action (original)

It’s all a waste of time again
She used to mow the lawn
She always wasted everyone
She always turned me on
Now she’s turned a kind
That isn’t so much in demand
And all us vegetables
Can waste our time on someone else
She had a cool invisible
Dog that she called Paul
We’d always sit around her house
Watchin' her feed the dog
Now she’s got a man
Who don’t like dogs, who just likes cars
She’s just got a job
'Cause times got hard, so Paul is gone
It’s all a waste of time again (x4)

Slow Nerve Action (traducción)

Es todo una pérdida de tiempo otra vez
ella solía cortar el césped
Ella siempre desperdició a todos
ella siempre me excitaba
Ahora se ha convertido en una especie
Eso no tiene mucha demanda.
Y todos nosotros verduras
Puede hacernos perder el tiempo con otra persona
Ella tenía un genial invisible
Perro que ella llamó Paul
Siempre nos sentábamos alrededor de su casa
Mirándola alimentar al perro
Ahora ella tiene un hombre
A quien no le gustan los perros, a quien solo le gustan los autos
ella acaba de conseguir un trabajo
Porque los tiempos se pusieron difíciles, así que Paul se fue
Todo es una pérdida de tiempo otra vez (x4)