Traducción de la letra de la canción Staring at Sound / With You (Reprise) - The Flaming Lips

Staring at Sound / With You (Reprise) (original)

I just don’t want them to say,
Oh, it’s a beautiful day.
Let’s just not talk about the gloom.
Let’s all go die in my living-room.
I want to be a movie-star,
And play the part of a man from outer-space.
When we meet, I’ll fall in love with you.
And we have sex, but I don’t know what to do (what to do).
I want to hear some band play,
A song that sounds just like you look.
And when they play, I’ll follow them around,
Cause all I’d do is stare at the sound.
I’d just stare at the sound.
I’d just stare at the sound.
I’d just go.
Come on.
Hey.
What?
All that I know
Is my mind is blown.
When I’m with you.
When I’m with you.
When I’m…

(traducción)

Simplemente no quiero que digan,
Oh, es un hermoso día.
Simplemente no hablemos de la oscuridad.
Vamos todos a morir a mi sala de estar.
Quiero ser una estrella de cine,
Y haz el papel de un hombre del espacio exterior.
Cuando nos encontremos, me enamoraré de ti.
Y tenemos sexo, pero no sé qué hacer (qué hacer).
Quiero escuchar alguna banda tocar,
Una canción que suena tal como te ves.
Y cuando jueguen, los seguiré,
Porque todo lo que haría sería mirar el sonido.
Solo miraba el sonido.
Solo miraba el sonido.
simplemente iría.
Vamos.
Oye.
¿Qué?
Todo lo que sé
Es mi mente está volado.
Cuando estoy contigo.
Cuando estoy contigo.
Cuando estoy…