Traducción de la letra de la canción Strychnine / Peace, Love and Understanding - The Flaming Lips

Strychnine / Peace, Love and Understanding (original)

As I walk through this wicked world
Searching for light in the darkness of insanity
I ask myself, «Is all hope lost?
Is there only pain and hatred, and misery?»
And each time I feel like this inside
There’s one thing I want to know:
What’s so funny about peace, love, and understanding?
Oh, what’s so funny about peace, love, and understanding?
And as I walked on through troubled times
My spirit gets so downhearted sometimes
So where are the strong, and who are the trusted?
And where is the harmony, sweet harmony?
Because each time I feel it slipping away
It just makes me want to cry
What’s so funny about peace, love, and understanding?
Oh, what’s so funny about peace, love, and understanding?
So where are the strong, and who are the trusted?
And where is the harmony, sweet harmony?
Because each time I feel it slipping away
It just makes me want to cry
What’s so funny about peace, love, and understanding?
Oh, what’s so funny about peace, love, and understanding?
Oh, what’s so funny about peace, love, and understanding?

Strychnine / Peace, Love and Understanding (traducción)

Mientras camino por este mundo malvado
Buscando la luz en la oscuridad de la locura
Me pregunto: «¿Se ha perdido toda esperanza?
¿Hay sólo dolor, odio y miseria?»
Y cada vez que me siento así por dentro
Hay una cosa que quiero saber:
¿Qué tiene de divertido la paz, el amor y la comprensión?
Oh, ¿qué tiene de divertido la paz, el amor y la comprensión?
Y mientras caminaba a través de tiempos difíciles
Mi espíritu se desanima tanto a veces
Entonces, ¿dónde están los fuertes y quiénes son los de confianza?
¿Y dónde está la armonía, dulce armonía?
Porque cada vez que siento que se me escapa
Solo me dan ganas de llorar
¿Qué tiene de divertido la paz, el amor y la comprensión?
Oh, ¿qué tiene de divertido la paz, el amor y la comprensión?
Entonces, ¿dónde están los fuertes y quiénes son los de confianza?
¿Y dónde está la armonía, dulce armonía?
Porque cada vez que siento que se me escapa
Solo me dan ganas de llorar
¿Qué tiene de divertido la paz, el amor y la comprensión?
Oh, ¿qué tiene de divertido la paz, el amor y la comprensión?
Oh, ¿qué tiene de divertido la paz, el amor y la comprensión?