Traducción de la letra de la canción Thank You - The Flaming Lips

Thank You (original)

I want to thank you
You’ve been the meaning of life for me
Now I can see the real me
Feelings I couldn’t bear
All the things I wouldn’t dare
Times I thought no one cared
Then I looked at you
You were there
Sometimes I think this has all been a dream
But I wake up to find that it’s not what it seems in my mind
It’s all mine
Feelings I couldn’t bear
All the things I wouldn’t dare
Times I thought no one cared
Then I looked at you
You were there
People don’t know what the songs are about
They just sing them out like they mean
Something we never thought about

(traducción)

Quiero agradecerte
Has sido el sentido de la vida para mí
Ahora puedo ver mi verdadero yo
Sentimientos que no podía soportar
Todas las cosas que no me atrevería
Veces que pensé que a nadie le importaba
Entonces te miré
Tú estabas ahí
A veces pienso que todo esto ha sido un sueño
Pero me despierto para encontrar que no es lo que parece en mi mente
Es todo mio
Sentimientos que no podía soportar
Todas las cosas que no me atrevería
Veces que pensé que a nadie le importaba
Entonces te miré
Tú estabas ahí
La gente no sabe de qué tratan las canciones.
Simplemente los cantan como si quisieran decir
Algo en lo que nunca pensamos