Traducción de la letra de la canción The Captain - The Flaming Lips

The Captain (original)

Yes sir, I know things are really bad
But this one here won’t make it to the lab
He’s too weak to speak, I apologize
For not being quicker to decide
But I’m not looking for excuses
And I don’t want to be a nuisance
If you would make just one exception
Instead of being bold about it
The Captain’s being cold
Instead of being bold about it
The Captain’s being cold
Instead of being bold about it
The Captain’s being cold
Instead of being bold about it
The Captain’s being cold
Instead of being bold about it
The Captain’s being cold
Instead of being bold about it
The Captain’s being cold
Instead of being bold about it
The Captain’s being cold

The Captain (traducción)

Sí señor, sé que las cosas están realmente mal.
Pero este de aquí no llegará al laboratorio.
Está demasiado débil para hablar, lo siento.
Por no ser más rápido para decidir
pero no busco excusas
Y no quiero ser una molestia
Si solo hicieras una excepción
En lugar de ser audaz al respecto
El capitán tiene frío
En lugar de ser audaz al respecto
El capitán tiene frío
En lugar de ser audaz al respecto
El capitán tiene frío
En lugar de ser audaz al respecto
El capitán tiene frío
En lugar de ser audaz al respecto
El capitán tiene frío
En lugar de ser audaz al respecto
El capitán tiene frío
En lugar de ser audaz al respecto
El capitán tiene frío