Traducción de la letra de la canción The Ceiling Is Bendin' - The Flaming Lips

The Ceiling Is Bendin' (original)

Well, it’s midnight in a liquor store
In Texas on Halloween
Salvador Dali watches
From his window in a dream
Jesus is a rock star
who destroys all he sees
Godzilla is a cowboy
Who is dressed up as a queen
She isn’t as depressed as she used to be Come on over here, my dear
Well, I hold my head real still
So I can’t see very far
They got all these Vietnamese
Heads stuffed into jars
They got all these things
That make them look like they’re way in They use polythene plastics
On their bods instead of skin
If I had someone to talk to I wouldn’t mind so much
But it takes so long to get there
Can’t remember where I was
And I wouldn’t mind to talk to you
Even if I could
The ceiling is bendin’on my telephone
Everything’s gettin’weird
And my skin falls from my bones

(traducción)

Bueno, es medianoche en una tienda de licores
En Texas en Halloween
Salvador Dalí relojes
Desde su ventana en un sueño
Jesús es una estrella de rock
que destruye todo lo que ve
Godzilla es un vaquero
quien se disfraza de reina
Ella no está tan deprimida como solía estar Ven aquí, querida
Bueno, mantengo mi cabeza muy quieta
Así que no puedo ver muy lejos
Tienen todos estos vietnamitas
Cabezas metidas en frascos
Ellos tienen todas estas cosas
Eso los hace parecer como si estuvieran adentro. Usan plásticos de polietileno.
En sus cuerpos en lugar de piel
Si tuviera a alguien con quien hablar, no me importaría tanto
Pero se tarda tanto en llegar allí
No recuerdo dónde estaba
Y no me importaría hablar contigo
Incluso si pudiera
El techo se está doblando en mi teléfono
Todo se está poniendo raro
Y mi piel se cae de mis huesos