Traducción de la letra de la canción The Gash - The Flaming Lips

The Gash (original)

Aaa aaa aaa aaa aaa aaa
Aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa
Ooo
Aaa
Aa aaa
Ooo ooo ooo ooo
Aa
Aa
Ooo
Is that gash in your leg
Really why you have stopped?
'Cause I’ve noticed all the others
Though they’re gashed, they’re still goin'
'Cause I feel like the real reason
That you’re quitting and admitting
That you’ve lost all the will to battle on
Will the fight for our sanity
Be the fight of our lives?
Now that we’ve lost all the reasons
That we thought that we had
Still the battle that we’re in
Rages on till the end
With explosions, wounds are open
Sights and smells, eyes and noses
But the thought that went unspoken
Was understandin' that you’re broken
Still the last volunteer battles on
Battles on
Battles on
Battles on

The Gash (traducción)

aaa aaa aaa aaa aaa aaa
aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa
Ooo
aaa
Aaaaa
ooo ooo ooo ooo
Automóvil club británico
Automóvil club británico
Ooo
¿Es esa herida en tu pierna?
¿De verdad por qué has parado?
Porque me he dado cuenta de todos los demás
Aunque están cortados, todavía van
Porque me siento como la verdadera razón
Que estás renunciando y admitiendo
Que has perdido toda la voluntad de luchar en
Será la lucha por nuestra cordura
¿Será la pelea de nuestras vidas?
Ahora que hemos perdido todas las razones
Que pensábamos que teníamos
Todavía la batalla en la que estamos
Se enfurece hasta el final
Con explosiones, las heridas están abiertas
Vistas y olores, ojos y narices
Pero el pensamiento que no fue dicho
Estaba entendiendo que estás roto
Todavía las últimas batallas voluntarias en
Batallas en
Batallas en
Batallas en