Traducción de la letra de la canción The Sound of Failure - The Flaming Lips

The Sound of Failure (original)

She’s starting to live her life
From the inside out
The sound of failure calls her name
She’s decided to hear it out
So go tell Britney and go tell Gwen
She’s not tryin' to go against all them
'Cause she’s too scared and she, she can’t pretend
To understand where it begins or ends
Or what it means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let them go on, let them go on
Standing there in the graveyard
While the moon sprays its fireworks in your hair
the sound of failure calls her name
She’s decided to hear it out
So go tell Britney and go tell Gwen
She’s not tryin' to go against all them
'Cause she’s too scared and she, she can’t pretend
To understand where it begins or ends
Or what it means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let it go on, let it go on
Where it begins or ends
Or what it’s means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let it go on, let it go on
Where it begins or ends
Or what it’s means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let it go on, let it go on
Where it begins or ends
Or what it’s means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let it go on, let it go on
She’s going on, where it will be taken
And she’s going into the unknown

(traducción)

Ella está empezando a vivir su vida
De adentro hacia afuera
El sonido del fracaso llama su nombre
Ella ha decidido escucharlo
Así que dile a Britney y dile a Gwen
Ella no está tratando de ir en contra de todos ellos
Porque ella está demasiado asustada y ella, ella no puede fingir
Para entender dónde comienza o termina
O lo que significa estar muerto
Es solo un sonido que pasa por tu cabeza
Déjalos que sigan, déjalos que sigan
De pie allí en el cementerio
Mientras la luna rocía sus fuegos artificiales en tu cabello
el sonido del fracaso llama su nombre
Ella ha decidido escucharlo
Así que dile a Britney y dile a Gwen
Ella no está tratando de ir en contra de todos ellos
Porque ella está demasiado asustada y ella, ella no puede fingir
Para entender dónde comienza o termina
O lo que significa estar muerto
Es solo un sonido que pasa por tu cabeza
Déjalo continuar, déjalo continuar
Donde comienza o termina
O lo que significa estar muerto
Es solo un sonido que pasa por tu cabeza
Déjalo continuar, déjalo continuar
Donde comienza o termina
O lo que significa estar muerto
Es solo un sonido que pasa por tu cabeza
Déjalo continuar, déjalo continuar
Donde comienza o termina
O lo que significa estar muerto
Es solo un sonido que pasa por tu cabeza
Déjalo continuar, déjalo continuar
Ella va, donde será llevado
Y ella va hacia lo desconocido