Traducción de la letra de la canción There Should Be Unicorns - The Flaming Lips

There Should Be Unicorns (original)

Yeah, there should be unicorns
The ones with the purple eyes
It should be loud as fuck
Hope the swans don’t die
There should be burning sun
And naked slaves
And if the police show up
We’ll give them so much money it will make them cry
And forgive us
Yeah, there should be unicorns
The ones with the purple eyes
Not the green eyes
Yeah, there should be unicorns
The ones with the purple eyes
Not the green eyes
Yeah, there should be unicorns
The ones with the purple eyes
Not the green eyes
Yeah, there should be day glow strippers
Ones from the Amazon
Some edible butterflies
We put ketchup on
Some motorcycle stunts
That always crash
And if the police show up
We’ll bribe them into helping us steal the light of love
From the rainbow sluts that live next door
Yeah, there should be unicorns
The ones with the purple eyes
Not the green eyes
Yeah, there should be unicorns
The ones with the purple eyes
Not the green eyes
At first there should be unicorns.
The ones with the purple eyes,
not the ones with green eyes.
Whatever they give them, they shit everywhere.
And it would be great if the moon was almost down.
Like in a very red/orange
state.
Let’s leave it like that for at least three hours, hovering just above
the horizon.
And if the police show up, we will give them so much money that
they can retire from their shitty, violent jobs and live the greatest life
they’ve ever lived.
And we will be high and the love generator will be turned
up to its maximum.
And we’ll get higher, when at last, the sun comes up in the
morning and we will collapse under the weight of the ancient earth.
And it will be inside me and it will be inside you.
And it will be the end of
the world and the beginning of a new love

There Should Be Unicorns (traducción)

Sí, debería haber unicornios.
Los de los ojos morados
Debería ser tan ruidoso como la mierda
Espero que los cisnes no mueran.
Debería haber un sol ardiente
Y esclavos desnudos
Y si aparece la policía
Les daremos tanto dinero que los harán llorar
y perdónanos
Sí, debería haber unicornios.
Los de los ojos morados
No los ojos verdes
Sí, debería haber unicornios.
Los de los ojos morados
No los ojos verdes
Sí, debería haber unicornios.
Los de los ojos morados
No los ojos verdes
Sí, debería haber strippers de brillo diurno
Los del Amazonas
Algunas mariposas comestibles
Le ponemos ketchup
Algunas acrobacias en moto
que siempre chocan
Y si aparece la policía
Los sobornaremos para que nos ayuden a robar la luz del amor.
De las zorras arcoiris que viven al lado
Sí, debería haber unicornios.
Los de los ojos morados
No los ojos verdes
Sí, debería haber unicornios.
Los de los ojos morados
No los ojos verdes
Al principio debería haber unicornios.
Los de los ojos morados,
no los de ojos verdes.
Les den lo que les den, cagan por todos lados.
Y sería genial si la luna estuviera casi baja.
Como en un muy rojo/naranja
Expresar.
Dejémoslo así durante al menos tres horas, flotando justo encima
el horizonte.
Y si aparece la policía, les daremos tanto dinero que
pueden retirarse de sus trabajos violentos y de mierda y vivir la mejor vida
alguna vez han vivido.
Y estaremos elevados y el generador de amor se encenderá
hasta su máximo.
Y llegaremos más alto, cuando por fin, el sol salga en el
mañana y colapsaremos bajo el peso de la tierra antigua.
Y estará dentro de mí y estará dentro de ti.
Y será el final de
el mundo y el comienzo de un nuevo amor