Traducción de la letra de la canción Time Travel...YES!! (with Steven Michael Burns) - The Flaming Lips

Time Travel...YES!! (with Steven Michael Burns) (original)

Time travel
And, yes
I see that time travel
Really does already exist
But not through the sciences
And through physics
But it exists through the power
Of our own words
To illuminate our own memories
And now through some
Subliminally hypnotic state of mind
One can see back
Into one’s own previous life
Not to extract precise, minute details
But to inhabit pre-existential optimism
A time before any ability to reason
Is actually set
A time before logic covers
All the dimensions of our thinking
And if we’re lucky
We can even dissolve
Back to a time of glorious superhuman
Space and time
A time when all things seem possible

(traducción)

Viaje en el tiempo
Y si
Veo ese viaje en el tiempo
Realmente ya existe
Pero no a través de las ciencias.
Y a través de la física
Pero existe a través del poder
De nuestras propias palabras
Para iluminar nuestros propios recuerdos
Y ahora a través de algunos
Estado de ánimo subliminalmente hipnótico
Uno puede ver hacia atrás
En la propia vida anterior
No extraer detalles precisos y minuciosos
Pero habitar el optimismo pre-existencial
Un tiempo antes de cualquier capacidad de razonar
Está realmente configurado
Un tiempo antes de que la lógica cubra
Todas las dimensiones de nuestro pensamiento
Y si tenemos suerte
Incluso podemos disolver
Volver a un tiempo de glorioso sobrehumano
Espacio y tiempo
Un momento en el que todo parece posible