Traducción de la letra de la canción The Strange Design of Conscience - The Flaming Lips

The Strange Design of Conscience (original)

Given the hopeless nature of our times
And how it would change things
And given the circumstances of our lives
You’d have done the same thing
You’d have done the same thing
You’d have done the same
So if we’re talking about forgiveness
Well don’t put me up above you
'Cause in the strange design of conscience
We are controlled by our desires that can never be realized
That can never be realilzed
That can never be real

(traducción)

Dada la naturaleza desesperada de nuestros tiempos
Y cómo cambiaría las cosas
Y dadas las circunstancias de nuestras vidas
hubieras hecho lo mismo
hubieras hecho lo mismo
hubieras hecho lo mismo
Entonces, si estamos hablando de perdón
Bueno, no me pongas encima de ti
Porque en el extraño diseño de la conciencia
Estamos controlados por nuestros deseos que nunca se pueden realizar
Eso nunca se puede realizar
Eso nunca puede ser real