Traducción de la letra de la canción White Christmas (Binson Echorec Sleigh Ride) - The Flaming Lips

White Christmas (Binson Echorec Sleigh Ride) (original)

There wasn’t any snow on Christmas eve
And I knew what I should do
I thought I’d free the animals all locked up at the zoo
I opened up the fence where the peacocks were
The llamas were unleashed
The snakes and seals could all get out
But they refused to leave
All of the animals agreed
They’re not happy at the zoo
But they preferred to save themselves
They seemed to think they could
The elephants, orangutans
All the birds and kangaroos all said
«Thanks but no thanks man»
To be concerned is good
It started to snow on Christmas Eve
In the middle of the night
Walking through the state park zoo
And everything is white

White Christmas (Binson Echorec Sleigh Ride) (traducción)

No hubo nieve en la víspera de Navidad.
Y supe lo que debía hacer
Pensé en liberar a los animales encerrados en el zoológico
Abrí la cerca donde estaban los pavos reales
se soltaron las llamas
Las serpientes y las focas podrían salir.
Pero se negaron a irse
Todos los animales estuvieron de acuerdo.
No son felices en el zoológico.
Pero prefirieron salvarse
Parecían pensar que podían
Los elefantes, orangutanes
Todos los pájaros y canguros dijeron
«Gracias pero no gracias hombre»
Estar preocupado es bueno
Empezó a nevar en Nochebuena
En medio de la noche
Paseando por el zoológico del parque estatal
Y todo es blanco