Traducción de la letra de la canción Your Face Can Tell the Future - The Flaming Lips

Your Face Can Tell the Future (original)

I remember tracing the lines on your face
Thinking we were going to some wonderful place
Now it’s taking us somewhere i know
Your face can tell the future
And the future’s looking bad
And the future makes you sad
And the future comes along
And changes everything
It changes everything
And now we’re living in the future
Writing on our hands
Don’t forget to leave the light on
To see where we began
Now we’re living in the future
Living in the land
Where experience can’t help us
Now we’re doing the best we can
And the future’s looking bad
And the future makes you sad
And the future comes along
And changes everything
And changes everything
And now we’re living the future
Writing on our hands
Don’t forget to leave the light on
To see where we began
Now we’re living in the future
Living in a land
Where experience can’t help us
Now we’re doing the best we can
Doing the best we can
But it’s hard to understand
What we thought was gonna be
Well we couldn’t really see
But we see it clearly now
Don’t know why and I don’t know how
Somehow you’re losing all you have
If you’re everything you need

(traducción)

Recuerdo trazar las líneas en tu cara
Pensando que íbamos a un lugar maravilloso
Ahora nos está llevando a un lugar que conozco
Tu cara puede decir el futuro
Y el futuro se ve mal
Y el futuro te entristece
Y el futuro viene
Y cambia todo
Lo cambia todo
Y ahora estamos viviendo en el futuro
Escribiendo en nuestras manos
No olvides dejar la luz encendida
Para ver dónde empezamos
Ahora estamos viviendo en el futuro
Vivir en la tierra
Donde la experiencia no puede ayudarnos
Ahora estamos haciendo lo mejor que podemos
Y el futuro se ve mal
Y el futuro te entristece
Y el futuro viene
Y cambia todo
Y cambia todo
Y ahora estamos viviendo el futuro
Escribiendo en nuestras manos
No olvides dejar la luz encendida
Para ver dónde empezamos
Ahora estamos viviendo en el futuro
Vivir en una tierra
Donde la experiencia no puede ayudarnos
Ahora estamos haciendo lo mejor que podemos
Haciendo lo mejor que podemos
Pero es difícil de entender
Lo que pensábamos que iba a ser
Bueno, realmente no pudimos ver
Pero lo vemos claro ahora
No sé por qué y no sé cómo
De alguna manera estás perdiendo todo lo que tienes
Si eres todo lo que necesitas