Traducción de la letra de la canción Life Is Strange - The Fugs

Life Is Strange (original)

Life is strange and death is easy
Diamonds heart is full of mystery
When will I know
Where the swallows go?
I loved once but now I’m lonely
Loves rejoice
For lovers only
When will I know
Where the sparrows go?
Skies are green
And fields are silver
All day hearts
They quill and shiver
When will I know where the white doves go?
I was young but now I’m ugly
Waves and waves
They shake the evening
When will I know where the lovers go?

Life Is Strange (traducción)

La vida es extraña y la muerte es fácil
El corazón de diamantes está lleno de misterio
¿cuándo lo sabré?
¿Adónde van las golondrinas?
Una vez amé pero ahora estoy solo
los amores se regocijan
Solo para amantes
¿cuándo lo sabré?
¿Adónde van los gorriones?
los cielos son verdes
Y los campos son de plata
Corazones todo el día
Se estremecen y tiemblan
¿Cuándo sabré adónde van las palomas blancas?
Yo era joven pero ahora soy feo
Olas y olas
sacuden la tarde
¿Cuándo sabré adónde van los amantes?