Traducción de la letra de la canción Slum Goddess - The Fugs

Slum Goddess (original)

As I floated lonely down the street one day
Who did I see slippin' my way?
Slum Goddess from the Lower East Side
Slum Goddess gonna make her my bride
Not a chick in the world who’s happy to be she
My swinging little goddess from Avenue B
It’s really very groovy
To take her to a movie
Where we make it in the balcony
Slum goddess from the Lower East Side
Slum goddess gonna make her my bride
First time that we balled it nearly drove me insane
Next time that we balled it ripped me out of my brain
The third time that we balled I nearly fainted dead
I woke up she was on her knees stompin' on my head
Slum goddess from the Lower East Side
Slum goddess I’m gonna make her my bride
As I floated lonely down the street one day
Who did I see slippin' my way?
Slum Goddess from the Lower East Side
Slum Goddess, I’m gonna make her my bride

Slum Goddess (traducción)

Mientras flotaba solo por la calle un día
¿A quién vi deslizándose en mi camino?
Diosa de los barrios marginales del Lower East Side
Slum Goddess la hará mi novia
Ni una chica en el mundo que esté feliz de ser ella
Mi pequeña diosa oscilante de Avenue B
es realmente muy maravilloso
Para llevarla al cine
Donde lo hacemos en el balcón
Diosa de los barrios marginales del Lower East Side
La diosa de los barrios marginales la hará mi novia
La primera vez que jugamos casi me vuelve loco
La próxima vez que hicimos una pelota me arrancó de mi cerebro
La tercera vez que bailamos casi me desmayo
Me desperté ella estaba de rodillas pisoteando mi cabeza
Diosa de los barrios marginales del Lower East Side
Diosa de los barrios marginales, la haré mi novia
Mientras flotaba solo por la calle un día
¿A quién vi deslizándose en mi camino?
Diosa de los barrios marginales del Lower East Side
Slum Goddess, la haré mi novia