Traducción de la letra de la canción My Baby Done Left Me - The Fugs

My Baby Done Left Me (original)

My baby done left me
My baby done went to the drive-in movie with someone else
And I feel like homemade shit
(Yodel yodel layhe, yodel layhe, yodel hoo)
My baby done left me
My baby done parked by Coonskin Creek with somebody else
And I feel like homemade shit
(Yodel yodel layhe, yodel layhe, yodel hoo)
Clara-June, Clara-June
I’m a-kickin' up sparks for you
Clara-June, Clara-June
I’ll give a hoot for you
Cause I feel like homemade shit
(Yodel yodel layhe, yodel layhe, yodel hoo)
I’ll sit in church and hold your hand
I’ll give up heifer fucking
I’ll buy a suit from the Sears Catalogue
Clara-June, Clara-June
Come back, come back
Clara-June, Clara-June
I feel like homemade shit
(Yodel yodel layhe, yodel layhe, yodel hoo)
I’m a-sitting in a tavern and a-holding my head
My hearts a-pounding like sixteen gongs
Clara-June, Clara-June
I sure miss that moon
Clara-June, Clara-June
I feel like homemade shit
(Yodel yodel layhe, yodel layhe yodel hoo)
I feel like homemade shit
(Shit)

My Baby Done Left Me (traducción)

Mi bebé me dejó
Mi bebé terminó de ir al autocine con otra persona
Y me siento como una mierda casera
(Yodel yodel layhe, yodel layhe, yodel hoo)
Mi bebé me dejó
Mi bebé terminó de estacionar en Coonskin Creek con otra persona
Y me siento como una mierda casera
(Yodel yodel layhe, yodel layhe, yodel hoo)
Clara-Junio, Clara-Junio
Estoy levantando chispas para ti
Clara-Junio, Clara-Junio
daré un puntazo por ti
Porque me siento como una mierda casera
(Yodel yodel layhe, yodel layhe, yodel hoo)
Me sentaré en la iglesia y tomaré tu mano
Renunciaré a follar novillas
Compraré un traje del catálogo de Sears
Clara-Junio, Clara-Junio
Vuelve, vuelve
Clara-Junio, Clara-Junio
Me siento como una mierda casera
(Yodel yodel layhe, yodel layhe, yodel hoo)
Estoy sentado en una taberna y sosteniendo mi cabeza
Mi corazón late como dieciséis gongs
Clara-Junio, Clara-Junio
Seguro extraño esa luna
Clara-Junio, Clara-Junio
Me siento como una mierda casera
(Yodel yodel layhe, yodel layhe yodel hoo)
Me siento como una mierda casera
(Mierda)