Traducción de la letra de la canción All I Need Is a Jetpack and Rollerskates - The Fullblast

All I Need Is a Jetpack and Rollerskates (original)

Riding trains and phone lines is hard enough
I’ve seen this stretch of highway more times than I’d like to count
It’s for the best if we don’t let this get us down
But that’s easier said than done
I’ll be back soon, I’ll be back for you
Things will finally sort themselves out my dear
I know your tired
All I need is a jetpack and roller skates,
to get this started
Waiting, for things to sort out will kill me unless I leave this town
I’ve seen this place turn from bright green to the dullest gray,
yet something begs me to stay
It means that much to me, so to you I say
Things will finally sort themselves out my dear
I know your tired
All I need is a jetpack and roller skates,
to get this started
Tired of missing you so much
Tired of this place and my luck

(traducción)

Viajar en trenes y líneas telefónicas es lo suficientemente difícil
He visto este tramo de carretera más veces de las que me gustaría contar
Es lo mejor si no dejamos que esto nos deprima
Pero eso es más fácil decirlo que hacerlo
Volveré pronto, volveré por ti
Las cosas finalmente se arreglarán solas, querida.
Sé que estás cansado
Todo lo que necesito es un jetpack y patines,
para empezar esto
Esperar a que las cosas se resuelvan me matará a menos que deje esta ciudad
He visto este lugar pasar del verde brillante al gris más apagado,
sin embargo, algo me ruega que me quede
Significa mucho para mí, así que a ti te digo
Las cosas finalmente se arreglarán solas, querida.
Sé que estás cansado
Todo lo que necesito es un jetpack y patines,
para empezar esto
Cansado de extrañarte tanto
Cansado de este lugar y de mi suerte