Traducción de la letra de la canción Fred's Got Slacks - The Fullblast

Fred's Got Slacks (original)

Feeling helpless once again but you would never notice it
It’d been too long for you to care
I love you you but it’s time to say goodbye, it’s time to start again
I’m sure our paths will cross in time
So i’ll see you then
It can’t be you and me together now
I can’t find it in myself to care anymore
I’m sure we’ll meet again
Something tells me it’s not the last time that we’ll fall so deep in love
I never meant to make you cry, but i can’t make you understand
It’s how it has to be right now
My dear it’s got to end
I haven’t lost faith now, in what we had
I just need time, and space, and a voice to sing again
I’m sure we’ll meet again
I’m sure i’ll sing again
It’s not the last time
I can’t explain myself, so it’s time to let this go
If you ever really cared, then it’s time to let this go
It can’t be you and me together now
I can’t find it in my self to care anymore

(traducción)

Sintiéndote impotente una vez más pero nunca lo notarías
Ha pasado demasiado tiempo para que te importe
Te amo, pero es hora de decir adiós, es hora de empezar de nuevo
Estoy seguro de que nuestros caminos se cruzarán en el tiempo
Entonces te veré entonces
No podemos ser tú y yo juntos ahora
No puedo encontrar en mí mismo que me importe más
seguro que nos volveremos a encontrar
Algo me dice que no es la última vez que nos enamoramos tanto
Nunca quise hacerte llorar, pero no puedo hacerte entender
Así es como tiene que ser ahora
Querida, tiene que terminar
No he perdido la fe ahora, en lo que teníamos
Solo necesito tiempo, espacio y una voz para volver a cantar
seguro que nos volveremos a encontrar
seguro que volvere a cantar
no es la última vez
No puedo explicarme, así que es hora de dejarlo pasar.
Si alguna vez realmente te importó, entonces es hora de dejarlo pasar.
No podemos ser tú y yo juntos ahora
No puedo encontrarlo en mi mismo para preocuparme más