Traducción de la letra de la canción Spoons, Gats, Prison Tats - The Fullblast

Spoons, Gats, Prison Tats (original)

Will this be your last chance?
Your chance to make it right again this time?
Will this be our last stand?
You’ve got to make a choice right now, it’s not mine
Is this really how you want to live your life?
Struggling day to day?
It almost seems you do it out of spite
Or have you just lost your way?
Sit back
Relent
It’s over for you
Why try?
Rewind
It’s all the same
I want to tell you that it’s not ok
To abandon everyone and hide away
We’re losing you by inches
So many needles in your veins
Can’t give you all those years back or relieve one ounce of pain
Artificial security — let them take over
Pretend you’re helpless — pretend you’re sober
Your sick, simplistic, sadistic
Torturous inside is dead in your head
It’s just too obvious to hide
I want to tell you that it’s not ok
To write this all off with no one to blame
We’re losing you by the inches
So many needles in your veins
Can’t give you all those years back or relieve one ounce of pain
Take this time now to live again
I’m here with you, i know you can
Sometimes i wish this could all be over
So the pain, the hurt will go away
But then i look inside you and i know you can
Take this time now to live again
I’m here with you, i know you can

Spoons, Gats, Prison Tats (traducción)

¿Será esta tu última oportunidad?
¿Tu oportunidad de hacerlo bien de nuevo esta vez?
¿Será esta nuestra última resistencia?
Tienes que tomar una decisión ahora mismo, no es mía
¿Es realmente así como quieres vivir tu vida?
¿Luchando día a día?
Casi parece que lo haces por despecho
¿O simplemente te has perdido?
Siéntate
Ceder
se acabó para ti
¿Por qué intentarlo?
Rebobinar
Todo es lo mismo
quiero decirte que no esta bien
Abandonar a todos y esconderse
Te estamos perdiendo por pulgadas
Tantas agujas en tus venas
No puedo devolverte todos esos años o aliviar una onza de dolor
Seguridad artificial: déjalos que tomen el control
Finge que estás indefenso, finge que estás sobrio
Tu enfermo, simplista, sádico
El interior tortuoso está muerto en tu cabeza
Es demasiado obvio para ocultar
quiero decirte que no esta bien
Para escribir todo esto sin nadie a quien culpar
Te estamos perdiendo por pulgadas
Tantas agujas en tus venas
No puedo devolverte todos esos años o aliviar una onza de dolor
Toma este tiempo ahora para vivir de nuevo
Estoy aquí contigo, sé que puedes
A veces deseo que todo esto termine
Así que el dolor, el dolor desaparecerá
Pero luego miro dentro de ti y sé que puedes
Toma este tiempo ahora para vivir de nuevo
Estoy aquí contigo, sé que puedes