Traducción de la letra de la canción Radio - The Fullblast

Radio (original)

It won’t be from a lack of trying
How many times did I watch you dying?
You say you’ll try but you’re really lying
You fade and fade until you’re no longer there…
It won’t be from a lack of trying
How many times did I watch you dying?
You say you’ll try but you’re really lying
You fade out and fade and fade and fade…
And I can watch it happen
Right before my very eyes…
And I can feel it sinking
And forever change our lives…
It’s like I’m on a cruise ship
And I see a ship wreck…
And I can’t bare these tortured screams
From everyone on board…
The entire crew dies
And I’m so useless
To do anything but dream…
There is no saving them
It’s all the same
There is no difference…
I had to die
As you just waved goodbye…
And it’s so selfish
You won’t let me rescue you…
And it’s your death wish
And nothing else would ever… do…
I’m waiting for that phone call
The one that I have learned to dread…
She’ll say the worst has happened
This time there’s no second chance…
It won’t be from a lack of trying
How many times did I watch you dying?
You say you’ll try but you’re really lying
You fade and fade until you’re no longer there…
It won’t be from a lack of trying
How many times did I watch you dying?
You say you’ll try but you’re really lying
You fade out and fade and fade and fade…
(Fade)
Spark and fade out, like you have before…
(Fade)
You gave me nothing, I wanted something more…
Spark and fade out, like you have before…
You gave me nothing, I wanted something…
Spark and fade out, like you have before…
You gave me nothing, I wanted something more…
Spark and fade out, like you have before…
You gave me nothing, I wanted something…
Why can’t you let me, send you down?
Why can’t you seek, the life you hold?
Why can’t you let me, send you down?

(traducción)

No será por falta de intentos
¿Cuántas veces te vi morir?
Dices que lo intentarás pero realmente estás mintiendo
Te desvaneces y desvaneces hasta que ya no estás...
No será por falta de intentos
¿Cuántas veces te vi morir?
Dices que lo intentarás pero realmente estás mintiendo
Te desvaneces y te desvaneces y te desvaneces y te desvaneces...
Y puedo verlo suceder
Justo ante mis propios ojos...
Y puedo sentir que se hunde
Y cambiar para siempre nuestras vidas...
Es como si estuviera en un crucero
Y veo un naufragio...
Y no puedo soportar estos gritos torturados
De todos a bordo...
toda la tripulación muere
Y soy tan inútil
Hacer cualquier cosa menos soñar...
No hay forma de salvarlos
Todo es lo mismo
No hay diferencia…
tenia que morir
Mientras te despedías con la mano...
Y es tan egoísta
No me dejarás rescatarte...
Y es tu deseo de muerte
Y nada más podría... hacer...
Estoy esperando esa llamada telefónica
El que he aprendido a temer...
Ella dirá que lo peor ha pasado
Esta vez no hay una segunda oportunidad...
No será por falta de intentos
¿Cuántas veces te vi morir?
Dices que lo intentarás pero realmente estás mintiendo
Te desvaneces y desvaneces hasta que ya no estás...
No será por falta de intentos
¿Cuántas veces te vi morir?
Dices que lo intentarás pero realmente estás mintiendo
Te desvaneces y te desvaneces y te desvaneces y te desvaneces...
(Marchitarse)
Chispa y desvanece, como lo has hecho antes...
(Marchitarse)
No me diste nada, yo quería algo más...
Chispa y desvanece, como lo has hecho antes...
No me diste nada, yo quería algo...
Chispa y desvanece, como lo has hecho antes...
No me diste nada, yo quería algo más...
Chispa y desvanece, como lo has hecho antes...
No me diste nada, yo quería algo...
¿Por qué no puedes dejarme, enviarte abajo?
¿Por qué no puedes buscar, la vida que tienes?
¿Por qué no puedes dejarme, enviarte abajo?