Traducción de la letra de la canción James Eats Planet; Loves PCP - The Fullblast

James Eats Planet; Loves PCP (original)

i’ve lost feeling in my hands and in my feet
all the blood is rushing to my heart and it made it skip a beat
it’s a feeling knowing you will hold me close
through the coldest nights of winter
and i can only hope that you will
be there with me when this old roof caves in
sift through the debris to find me
i said i love you so many times before
but i never said i meant it anymore
and i do now
the nights get longer and it seems im sleeping less
i toss and turn without you near me
and in the morning im a mess
but im stronger with you right by my side
i’ve become a better person
and i can only hope that you
will be there with me when this old roof caves in
sift through the debris to find me
i’ve said i love you so many times before
but i never said i meant i meant it anymore
no i’ve never said i meant it anymore
and i do now
i’m not a crook but i’ve stolen many glances
our hearts and eyes they meet
i looked at you, you put me in a trance ya
nothing can compete
i’ve lost feeling in my hands and in my feet
all the blood is rushing to my heart and it made it skip a beat
it’s a feeling knowing you will hold me close
the nights get longer
but it seems i’m sleeping less
i toss and turn without you near me
and in the morning i’m a mess
but i’m stronger
i’m stronger

(traducción)

he perdido la sensibilidad en mis manos y en mis pies
toda la sangre se precipita a mi corazón y lo hizo saltar un latido
es un sentimiento saber que me abrazarás
a través de las noches más frías del invierno
y solo puedo esperar que lo hagas
estar allí conmigo cuando este viejo techo se derrumbe
tamizar a través de los escombros para encontrarme
Te dije te amo tantas veces antes
pero nunca dije que lo dijera en serio
y lo hago ahora
las noches se alargan y parece que duermo menos
doy vueltas y vueltas sin ti cerca de mí
y por la mañana soy un desastre
pero soy más fuerte contigo a mi lado
me he convertido en una mejor persona
y solo puedo esperar que tu
estará allí conmigo cuando este viejo techo se derrumbe
tamizar a través de los escombros para encontrarme
He dicho que te amo tantas veces antes
pero nunca dije que lo decía en serio nunca más
no, nunca he dicho que lo dijera en serio
y lo hago ahora
no soy un ladron pero he robado muchas miradas
nuestros corazones y ojos se encuentran
te mire, me pusiste en trance ya
nada puede competir
he perdido la sensibilidad en mis manos y en mis pies
toda la sangre se precipita a mi corazón y lo hizo saltar un latido
es un sentimiento saber que me abrazarás
las noches se hacen mas largas
pero parece que duermo menos
doy vueltas y vueltas sin ti cerca de mí
y por la mañana soy un desastre
pero soy mas fuerte
soy mas fuerte