Traducción de la letra de la canción And The World Turned - The Gabe Dixon Band

And The World Turned (original)

Girl stood on the rocks with the water at her feet
The sun on her skin and a tear on her cheek
With her hand on her chest and the wind in her hair
Underneath her breath like a beggar’s prayer she said
I miss you, come back to me
I wish you’d come back to me
But nobody heard
And the world turned and the world turned and the world turned
And thats when the girl reached in her pocket
Pulled out a silver heart-shaped locket
Opened it up and stared for a while at her faded boy
With a lazy smile, oh how
I miss you, come back to me
I wish you’d come back to me
But nobody heard
And the world turned and the world turned and the world turned
And she walked to the deepest part of the river
And she thought about diving in
She imagined how the current would overtake her
How easy it would be to disappear
But instead she tossed the locket
In the cool, blue, water
That night in her bed, she let herself weep
She let herself cry herself to sleep
And there in a dream somewhere in the night
Saw the boy and the locket by the riverside, saying
I miss you, come back to me
I wish you’d come back to me
But nobody heard
And the world turned and the world turned and the world turned

(traducción)

Niña parada en las rocas con el agua a sus pies
El sol en su piel y una lágrima en su mejilla
Con la mano en el pecho y el viento en el pelo
Por debajo de su aliento, como la oración de un mendigo, dijo
Te extraño, vuelve a mí
Desearía que volvieras a mí
Pero nadie escuchó
Y el mundo giró y el mundo giró y el mundo giró
Y fue entonces cuando la niña buscó en su bolsillo
Sacó un relicario de plata en forma de corazón
Lo abrió y miró por un rato a su niño desvanecido
Con una sonrisa perezosa, oh, cómo
Te extraño, vuelve a mí
Desearía que volvieras a mí
Pero nadie escuchó
Y el mundo giró y el mundo giró y el mundo giró
Y caminó hacia la parte más profunda del río
Y ella pensó en zambullirse en
Se imaginó cómo la corriente la alcanzaría
Que fácil sería desaparecer
Pero en lugar de eso, arrojó el relicario
En el agua fresca y azul
Esa noche en su cama se dejo llorar
Ella se dejo llorar hasta dormir
Y allí en un sueño en algún lugar de la noche
Vi al niño y el relicario junto a la orilla del río, diciendo
Te extraño, vuelve a mí
Desearía que volvieras a mí
Pero nadie escuchó
Y el mundo giró y el mundo giró y el mundo giró