Traducción de la letra de la canción Expiration Date - The Gabe Dixon Band

Expiration Date (original)

I met you in the fall when dark was closing in
When darkness came to pass the light shown brightly in
On we who knew that all along it had to end
The summer sees our dusk right as we begin
I don’t wanna be a wrench in your gears
I just wanna be
I don’t wanna be another spoke in your wheel
Do you know what I mean?
Now it appears the time we go our separate ways
In truth I wish sometimes we’d forego those plans you made
It’s unacceptable to me that nothing can be done
To save two lovers from impending separation
I don’t wanna be a wrench in your gears
I just wanna be
I don’t wanna be another spoke in your wheel
Do you know what I mean?
This expiration date
Is driving me insaine
This expiration
Is driving me insaine
I don’t want you to follow me and lose yourself
But with two thousand miles betweeen us
We’ll need help
Will such a distance serve to make our love secure
Or will it go the way so many have before?
I don’t wanna be a wrench in your gears
I just wanna be
I don’t wanna be another spoke in your wheel
Do you know what I mean?
This expiration date
Is driving me insaine
This expiration
Is driving me insaine
Insaine
Insaine

Expiration Date (traducción)

Te conocí en el otoño cuando la oscuridad se estaba cerrando
Cuando llegó la oscuridad, la luz se mostró brillante en
Sobre nosotros que sabíamos que todo el tiempo tenía que terminar
El verano ve nuestro atardecer justo cuando comenzamos
No quiero ser una llave inglesa en tus engranajes
Sólo quiero ser
No quiero ser otro radio en tu rueda
¿Sabes lo que quiero decir?
Ahora parece el momento en que vamos por caminos separados
En verdad, desearía que a veces renunciáramos a esos planes que hiciste
Es inaceptable para mí que no se pueda hacer nada
Para salvar a dos amantes de la separación inminente
No quiero ser una llave inglesa en tus engranajes
Sólo quiero ser
No quiero ser otro radio en tu rueda
¿Sabes lo que quiero decir?
esta fecha de caducidad
Me está volviendo loco
este vencimiento
Me está volviendo loco
no quiero que me sigas y te pierdas
Pero con dos mil millas entre nosotros
necesitaremos ayuda
¿Tal distancia servirá para asegurar nuestro amor?
¿O será como tantos lo han hecho antes?
No quiero ser una llave inglesa en tus engranajes
Sólo quiero ser
No quiero ser otro radio en tu rueda
¿Sabes lo que quiero decir?
esta fecha de caducidad
Me está volviendo loco
este vencimiento
Me está volviendo loco
loco
loco