Traducción de la letra de la canción Just a Dream - The Gabe Dixon Band

Just a Dream (original)

I was sleeping soundly once upon a night
When I had a simple dream
There you were not saying a word
All I heard was our heart beating
You were bent on picking apples from the apple tree
When you glanced my way
With a hand you blocked the sun from your eyes and
Smiled an everlasting smile
It was so unfortunate
That my alarm clock told me
You’re just a dream
You’re just a dream
You’re just a dream
But I’d just love to make you real
You’re just a dream
You’re just a dream
You’re just a dream
But I’d just love to make you real
Next night I saw the end of
Bloody miscommunication
All the sides they
Dropped their weapons and they
Drooped their heads in shame and clarity
All of us who watched from the sidelines
Breathed a sigh
Then I awoke and saw the paper with the people dying on the cover
You’re just a dream
You’re just a dream
You’re just a dream
But I’d just love to make you real
But I’d just love to make you real
I was sleeping soundly once upon a night when I had a simple dream

Just a Dream (traducción)

Estaba durmiendo profundamente una vez una noche
Cuando tuve un sueño simple
Ahí no decías ni una palabra
Todo lo que escuché fue nuestro corazón latiendo
Estabas empeñado en recoger manzanas del manzano
Cuando miraste en mi dirección
Con una mano tapaste el sol de tus ojos y
Sonrió una sonrisa eterna
fue tan desafortunado
Que mi despertador me dijo
eres solo un sueño
eres solo un sueño
eres solo un sueño
Pero me encantaría hacerte real
eres solo un sueño
eres solo un sueño
eres solo un sueño
Pero me encantaría hacerte real
A la noche siguiente vi el final de
Maldita falta de comunicación
Todos los lados que
Tiraron sus armas y ellos
Agacharon sus cabezas en vergüenza y claridad
Todos los que miramos desde el margen
Respiró un suspiro
Entonces me desperté y vi el periódico con la gente muriendo en la portada.
eres solo un sueño
eres solo un sueño
eres solo un sueño
Pero me encantaría hacerte real
Pero me encantaría hacerte real
Estaba durmiendo profundamente una vez una noche cuando tuve un sueño simple