Traducción de la letra de la canción Feelin' Better - The Gaddabouts, Edie Brickell, Steve Gadd

Feelin' Better (original)

This morning I got up and I filled my coffee up
And I felt like singing again
It’s not a sunny day, I feel okay anyway
I don’t have the rain coming in
I’m feelin' better, feelin' better today than I was
When I was hung up on you, yeah
I’m feelin' better, feelin' better today than I was
When I was hung up on you, yeah
I feel like celebratin' the great emancipation
My heart is finally free
I call up my old friends, start goin' out again
They’ll be surprised to see me
I’m feelin' better, feelin' better today than I was
When I was hung up on you, yeah
I’m feelin' better, feelin' better today than I was
When I was hung up on you, yeah
Whoa, whoa, whoa, you nearly had me
Under your phone
Whoa, whoa, whoa, you nearly had me
Comin' undone
I’m feelin' better, feelin' better today than I was
When I was hung up on you, yeah
I’m feelin' better, feelin' better today than I was
When I was hung up on you, yeah
I’m feelin' better, feelin' better today than I was
When I was hung up on you, yeah
Whoa, whoa, whoa, you nearly had me
Under your phone
Whoa, whoa, whoa, you nearly had me
Comin' undone
Feel my sweet sunshine inside
Oh, feel my sweet sunshine inside like I used to
Like I used to do, like I used to, oh, like I used to
Oh, sunshine inside, oh, sunshine inside

(traducción)

Esta mañana me levanté y llené mi café
Y me dieron ganas de volver a cantar
No es un día soleado, me siento bien de todos modos
No tengo la lluvia entrando
Me siento mejor, me siento mejor hoy de lo que estaba
Cuando estaba colgado de ti, sí
Me siento mejor, me siento mejor hoy de lo que estaba
Cuando estaba colgado de ti, sí
Tengo ganas de celebrar la gran emancipación
Mi corazón es finalmente libre
Llamo a mis viejos amigos, empiezo a salir de nuevo
Se sorprenderán de verme.
Me siento mejor, me siento mejor hoy de lo que estaba
Cuando estaba colgado de ti, sí
Me siento mejor, me siento mejor hoy de lo que estaba
Cuando estaba colgado de ti, sí
Whoa, whoa, whoa, casi me tienes
Debajo de tu teléfono
Whoa, whoa, whoa, casi me tienes
Comin' deshecho
Me siento mejor, me siento mejor hoy de lo que estaba
Cuando estaba colgado de ti, sí
Me siento mejor, me siento mejor hoy de lo que estaba
Cuando estaba colgado de ti, sí
Me siento mejor, me siento mejor hoy de lo que estaba
Cuando estaba colgado de ti, sí
Whoa, whoa, whoa, casi me tienes
Debajo de tu teléfono
Whoa, whoa, whoa, casi me tienes
Comin' deshecho
Siente mi dulce sol dentro
Oh, siente mi dulce sol dentro como solía hacerlo
Como solía hacer, como solía, oh, como solía hacer
Oh, sol adentro, oh, sol adentro