Traducción de la letra de la canción Mad Dog - The Gaddabouts, Edie Brickell, Steve Gadd

Mad Dog (original)

You’re like a dog under the table
Crying for what’s left over
But if I tried to give it
You’d snap at me
You’re hungry and you need it
Crying 'cause you want it
But you would only bite
Then in the feet
Mad dog, mad dog
I may have to put you down
Mad dog, mad dog
I don’t wanna put you down
Got your bones out in the backyard
Digging holes out in the front yard
At times I think you’re digging one for me
You’re howling in the night
But when I come to comfort
You pull away like you’ve been beat
Mad dog, mad dog
I may have to put you down
Mad dog, mad dog
I don’t wanna put you down
I know you’re a man’s best friend
Could you be a woman’s too?
Have you been driven crazy
By the things that women do?
Mad dog, mad dog
I don’t wanna put you down
Mad dog, mad dog
I may have to put you down
I may have to put you down

(traducción)

Eres como un perro debajo de la mesa
Llorando por lo que sobra
Pero si intentara dárselo
Me morderías
Tienes hambre y lo necesitas
Llorando porque lo quieres
Pero solo morderías
Luego en los pies
perro rabioso, perro rabioso
Puede que tenga que dejarte
perro rabioso, perro rabioso
no quiero menospreciarte
Sacaste tus huesos en el patio trasero
Cavando hoyos en el patio delantero
A veces creo que estás cavando uno para mí
Estás aullando en la noche
Pero cuando llego a la comodidad
Te alejas como si te hubieran golpeado
perro rabioso, perro rabioso
Puede que tenga que dejarte
perro rabioso, perro rabioso
no quiero menospreciarte
Sé que eres el mejor amigo de un hombre
¿Podrías ser de mujer también?
¿Te has vuelto loco?
¿Por las cosas que hacen las mujeres?
perro rabioso, perro rabioso
no quiero menospreciarte
perro rabioso, perro rabioso
Puede que tenga que dejarte
Puede que tenga que dejarte