Traducción de la letra de la canción Don't Trip - The Game, will.i.am, Dr. Dre

Don't Trip (original)

Damn, Will.I.am, my nigga.
It’s your boy Dre
Yo, I don’t think people know that you know how to take it to the streets
Check it out now, check it out now
Check it out, uh-huh
It’s like that, yeah, it’s like that now
It’s like that, uh-huh, it’s like that now
A black.45, I gotta put it on
That chrome Glock 9, I gotta put it on
That.38 special, I gotta put it on
Never leave the house without the teflon
Hop off the porch like, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, that new bounce
New bounce, new bo don’t trip on me
Don’t trip on me, don’t trip on me
Don’t trip on me, don’t trip on me
Don’t trip on me
Nigga, don’t trip
Don’t trip, homie
Yeah, I’m the opposite of Crip, homie
You ain’t even gotta ask, niggas know me
I make it rain like Tony, Toni, Tone!
Aventador to the corner store, I whip this hard
Compton God, watch em jump over cop cars
Yeah, I grew up to N.W.A., nigga
And my grannies whipping yay-yay, nigga
Come on, don’t trip, homie
Ice grew up around Crips, homie
Where you motherfuckers find this phony?
Acting hard, he’s a tenderoni
The boulevard to the prison yard, I push this cart
Westside rolling, wherever you are
And I been coming up, and ain’t none of ya’ll niggas running up
Cause I’m quickdraw when I’m gunning up
Boy you know the sun ain’t coming up
Layed that ass down
Tryna milk this cash cow
Face down, look at you now
Bitch!
You know the deal greet a nigga on your knees bitch
You heard the talk around town I don’t need shit, Compton
Deep water got em sea suck
Murder, murder shit and ain’t nobody see shit
Bomb weed, palm tree, gold D shit
Who that nigga that said I wasn’t gon be shit
Cocktail through the window with the indo
It’s what this is we gon stress them innuendos
We do what we wanna when we want to
And we never hesitated to confront you
And we same shit as kids
It was normal to us, I might take you
But it might fuck around and haunt you
Shoulda come and see this shit
Give a fuck about no tours, nigga
I want you to come and be this shit
Ren, Cube, Yella, Dre and Eazy-E t**s shit
See how long it take your punk ass to leave this bitch
Compton
Don’t trip on me, don’t trip on me
Don’t trip on me, don’t trip on me
Nigga don’t trip
Don’t trip blood, I make it rain in Compton like it’s a strip club
I grew up on Santana block, that’s where the Crips was
My mama house was in the middle of the street
How was a nigga supposed to get to school
I hopped every backyard on my block
Till I got to Elm Street, took the rag out my sock
And I could have been a Crip but I ain’t like blue that much
All Crip school, I ain’t really go to school that much
I was selling crack on Elm, bagging up sacks on Elm
With the ratchet in my boogie jacket giving you the facts on
We was fighting over territory with the T Flats on Elm
I had to scrap on Elm, that’s how I got my stripes
Air Max 95s not a scratch on my Nikes
2016 motherfucker don’t you pull it
Cause I made it out of Compton with a stab wound and five bullets
Don’t trip on me, don’t trip on me
Don’t trip on me, don’t trip on me
Don’t trip on me, don’t trip on me
Don’t trip on me, don’t trip on me
Don’t trip on me, don’t trip on me
Don’t trip on me, don’t trip on me
Nigga don’t trip
Cause I’m bool like that, I’m bool like that
I’m bool like that, yeah I’m bool like that
They say Game, why you always act a fool like that?
Cause I went to Compton High Crip School like that
I was Blood and I ain’t really like blue like that
They was Crippin they ain’t give a fuck who like that
Them niggas jumped me why they have to do a ru like that
Nigga went and got the homies and we flew right back
They see like that, we be like that
We trip like that cause LA sick like that
We Blood like that, we Crip like that
The blunt lit like that, we out
When you ready, lemme know
When you want it, lemme know
I got it
When you see me
Congratulate a nigga don’t hate
Niggas will always be niggas yep, true!
That’s why I don’t trip on these niggas
Would you?
Nigga is wild like gorillas that’s stuck in that zoo, yep!
What happens when niggas unite and start making the moves
Don’t trip

(traducción)

Maldición, Will.I.am, mi negro.
es tu chico dre
Yo, no creo que la gente sepa que sabes cómo llevarlo a las calles
Compruébalo ahora, compruébalo ahora
Compruébalo, uh-huh
Es así, sí, es así ahora
Es así, ajá, es así ahora
Un 45 negro, me lo tengo que poner
Esa cromada Glock 9, tengo que ponerla
Ese 38 especial, tengo que ponerlo
Nunca salgas de casa sin el teflón
Salta del porche como, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ese nuevo rebote
Nuevo rebote, nuevo bo no te tropieces conmigo
No tropieces conmigo, no tropieces conmigo
No tropieces conmigo, no tropieces conmigo
no tropieces conmigo
Nigga, no tropieces
No tropieces, amigo
Sí, soy lo opuesto a Crip, homie
Ni siquiera tienes que preguntar, los negros me conocen
¡Hago llover como Tony, Toni, Tone!
Aventador a la tienda de la esquina, le pego fuerte
Compton Dios, míralos saltar sobre los coches de policía
Sí, crecí con N.W.A., nigga
Y mis abuelas azotando yay-yay, nigga
Vamos, no tropieces, homie
Ice creció alrededor de Crips, homie
¿Dónde, hijos de puta, encuentran esto falso?
Actuando duro, es un tenderoni
Del bulevar al patio de la prisión, empujo este carro
Westside rodando, donde quiera que estés
Y he estado subiendo, y ninguno de tus niggas está corriendo
Porque soy una cinta exprés cuando estoy disparando
Chico, sabes que el sol no va a salir
Acostó ese culo
Tryna ordeña esta vaca lechera
Boca abajo, mírate ahora
¡Perra!
Sabes que el trato es saludar a un negro de rodillas, perra
Escuchaste la charla en la ciudad No necesito una mierda, Compton
El agua profunda los hizo chupar el mar
Asesinato, mierda de asesinato y nadie ve nada
Bomb weed, palmera, oro D mierda
¿Quién es ese negro que dijo que no iba a ser una mierda?
Cóctel a través de la ventana con el indo
Es lo que es esto, vamos a enfatizar las insinuaciones
Hacemos lo que queremos cuando queremos
Y nunca dudamos en enfrentarte
Y nosotros la misma mierda que los niños
Era normal para nosotros, podría llevarte
Pero podría joderte y perseguirte
Debería haber venido a ver esta mierda
Me importa un carajo que no haya giras, nigga
Quiero que vengas y seas esta mierda
Ren, Cube, Yella, Dre y Eazy-E mierda de tetas
Mira cuánto tiempo le toma a tu trasero punk dejar a esta perra
Compton
No tropieces conmigo, no tropieces conmigo
No tropieces conmigo, no tropieces conmigo
nigga no tropieces
No tropieces con sangre, hago llover en Compton como si fuera un club de striptease
Crecí en el bloque Santana, ahí es donde estaban los Crips
La casa de mi mamá estaba en medio de la calle
¿Cómo se suponía que un negro llegaría a la escuela?
Salté cada patio trasero en mi bloque
Hasta que llegué a Elm Street, saqué el trapo de mi calcetín
Y podría haber sido un Crip pero no me gusta tanto el azul
Toda la escuela Crip, en realidad no voy tanto a la escuela
Estaba vendiendo crack en Elm, empaquetando sacos en Elm
Con el trinquete en mi boogie jacket dándote los hechos sobre
Estábamos peleando por el territorio con los T Flats en Elm
Tuve que desechar Elm, así es como obtuve mis rayas
Las Air Max 95 no tienen ni un rasguño en mis Nike
2016 hijo de puta no lo tire
Porque salí de Compton con una puñalada y cinco balas
No tropieces conmigo, no tropieces conmigo
No tropieces conmigo, no tropieces conmigo
No tropieces conmigo, no tropieces conmigo
No tropieces conmigo, no tropieces conmigo
No tropieces conmigo, no tropieces conmigo
No tropieces conmigo, no tropieces conmigo
nigga no tropieces
Porque soy bool así, soy bool así
Soy bool así, sí, soy bool así
Dicen Game, ¿por qué siempre actúas como un tonto?
Porque fui a Compton High Crip School así
Yo era Blood y realmente no me gusta el azul así
Eran Crippin, no les importa un carajo a quién les gusta eso
Esos niggas me asaltaron por qué tienen que hacer una ru como esa
Nigga fue a buscar a los homies y volamos de regreso
Ellos ven así, nosotros somos así
Tropezamos así porque LA enferma así
Sangramos así, Crip así
El blunt encendido así, salimos
Cuando estés listo, déjame saber
Cuando quieras, déjame saber
Lo tengo
Cuando me veas
Felicita a un negro, no odies
Los negros siempre serán negros, ¡sí, cierto!
Es por eso que no me tropiezo con estos niggas
¿lo harías?
Nigga es salvaje como los gorilas que están atrapados en ese zoológico, ¡sí!
¿Qué sucede cuando los niggas se unen y comienzan a hacer los movimientos?
no tropieces