Traducción de la letra de la canción Beep a Freak - The Gap Band

Beep a Freak (original)

Call me on my beeper, on my beeper
Call me on my beeper, on my beeper
Call me on my beeper, on my beeper
Call me on my beeper, on my beeper
Every time I call
My little freak on the phone
Either her line is busy
Or else she’s not at home
So I call myself bein' real cool and slick
I got her cheaper
So I went way downtown
And got my little freak a little beeper
Call me on my beeper, on my beeper
Call me on my beeper, shoo-be-do beeper
Call me on my beeper, on my beeper
Call me on my beeper, on my beeper
(Girl's not at home)
Call me on my beeper, on my beeper
(Shoo-be-do, beeper)
Call me on my beeper, on my beeper
Girl’s not at home when I call
Girl’s not at home when I call
(Shoo-be-do, beeper)
Girl’s not at home when I call
Girl’s not at home when I call
(Yeah, yeah, yeah, oh…)
What’s the beep?
Beep a freak!
What’s the beep?
Beep a freak!
Every time I call
My little freak on the phone
Either her line is busy
Or else she’s not at home
So I call myself bein' real cool and slick
If I want her cheaper
I wonder what happened to my little freak
And her little beeper
Call me on my beeper, on my beeper
Call me on my beeper, on my beeper
(She's worse than Flipper!)
Call me on my beeper, on my beeper
Call me on my beeper, on my beeper
Girl’s not at home when I call
Girl’s not at home when I call
Girl’s not at home when I call
Girl’s not at home when I call
Girl’s not at home when I call
Hello, nice to get you home
Where you been?
Oh, I’ve been on Sunset and Vine
Why do you think I brought you the beeper, freak?
It’s cheaper to beep her, listen
Every time I call
My little freak on the phone
Either her line is busy
Or else she’s not at home
So I call myself bein' real cool and slick
And get her a little cheaper, so, hey
I wonder what happened to my little freak
And her beeper, I say…
Beep a freak!
What to do?
Girl’s not at home
Girl’s not at home when I call
Every time I call
My little freak on the phone
Either her line is busy
Or else she’s not at home
So I call myself bein' real cool
And try to get her cheaper
So I call my freak on the little beeper, ow!
Call me on my beeper, on my beeper
Call me on my beeper, on my beeper
(Hey)
Call me on my beeper, on my beeper
Call me on my beeper, on my beeper
Call me on my beeper, on my beeper
Call me on my beeper, on my beeper
Call me on my beeper, on my beeper
Call me on my beeper, on my beeper
Yeah, yeah
Call me on my beeper
Call me on my beeper
Call me on my beeper
Call me on my beeper
Call me on my beeper
Call me on my beeper
Beeper, beeper, beeper, beeper
Call me!
Call me on my beeper, on my beeper
(Call me, call me)
Call me on my beeper, on my beeper
(Call me, yeah, call me)
Call me on my beeper, on my beeper
(Call me, call me)
Call me on my beeper, on my beeper
(Call me, call me…)

Beep a Freak (traducción)

Llámame en mi beeper, en mi beeper
Llámame en mi beeper, en mi beeper
Llámame en mi beeper, en mi beeper
Llámame en mi beeper, en mi beeper
Cada vez que llamo
Mi pequeño monstruo en el teléfono
O su línea está ocupada
O bien ella no está en casa
Así que me llamo ser realmente genial y hábil
la tengo mas barata
Así que me fui al centro
Y le di a mi pequeño monstruo un pequeño beeper
Llámame en mi beeper, en mi beeper
Llámame en mi beeper, shoo-be-do beeper
Llámame en mi beeper, en mi beeper
Llámame en mi beeper, en mi beeper
(La chica no está en casa)
Llámame en mi beeper, en mi beeper
(Shoo-be-do, beeper)
Llámame en mi beeper, en mi beeper
La chica no está en casa cuando llamo
La chica no está en casa cuando llamo
(Shoo-be-do, beeper)
La chica no está en casa cuando llamo
La chica no está en casa cuando llamo
(Sí, sí, sí, oh…)
¿Cuál es el pitido?
¡Bip un bicho raro!
¿Cuál es el pitido?
¡Bip un bicho raro!
Cada vez que llamo
Mi pequeño monstruo en el teléfono
O su línea está ocupada
O bien ella no está en casa
Así que me llamo ser realmente genial y hábil
Si la quiero mas barata
Me pregunto qué le pasó a mi pequeño monstruo
Y su pequeño beeper
Llámame en mi beeper, en mi beeper
Llámame en mi beeper, en mi beeper
(¡Ella es peor que Flipper!)
Llámame en mi beeper, en mi beeper
Llámame en mi beeper, en mi beeper
La chica no está en casa cuando llamo
La chica no está en casa cuando llamo
La chica no está en casa cuando llamo
La chica no está en casa cuando llamo
La chica no está en casa cuando llamo
Hola, encantado de llevarte a casa.
¿Dónde has estado?
Oh, he estado en Sunset and Vine
¿Por qué crees que te traje el beeper, bicho raro?
Es más barato llamarla, escucha
Cada vez que llamo
Mi pequeño monstruo en el teléfono
O su línea está ocupada
O bien ella no está en casa
Así que me llamo ser realmente genial y hábil
Y consíguela un poco más barata, entonces, hey
Me pregunto qué le pasó a mi pequeño monstruo
Y su beeper, digo...
¡Bip un bicho raro!
¿Qué hacer?
la chica no está en casa
La chica no está en casa cuando llamo
Cada vez que llamo
Mi pequeño monstruo en el teléfono
O su línea está ocupada
O bien ella no está en casa
Así que me llamo ser realmente genial
Y trata de conseguirla más barata
Así que llamo a mi fenómeno en el pequeño beeper, ¡ay!
Llámame en mi beeper, en mi beeper
Llámame en mi beeper, en mi beeper
(Oye)
Llámame en mi beeper, en mi beeper
Llámame en mi beeper, en mi beeper
Llámame en mi beeper, en mi beeper
Llámame en mi beeper, en mi beeper
Llámame en mi beeper, en mi beeper
Llámame en mi beeper, en mi beeper
Sí, sí
Llámame en mi beeper
Llámame en mi beeper
Llámame en mi beeper
Llámame en mi beeper
Llámame en mi beeper
Llámame en mi beeper
Beeper, Beeper, Beeper, Beeper
¡Llámame!
Llámame en mi beeper, en mi beeper
(Llámame, llámame)
Llámame en mi beeper, en mi beeper
(Llámame, sí, llámame)
Llámame en mi beeper, en mi beeper
(Llámame, llámame)
Llámame en mi beeper, en mi beeper
(Llámame, llámame…)