Traducción de la letra de la canción Get Loose Get Funky - The Gap Band

Get Loose Get Funky (original)

Everybody get loose, it’s funky
Everybody get loose, it’s funky
(It's like fun)
Everybody get loose, it’s funky
Everybody get loose, it’s funky
(It's like fun)
What I say, get the money now
(It's like fun)
Are you broke
What I say, get the money now
(It's like fun)
What I say, get the money now
(It's like fun)
Are you broke, are you broke
Everybody say zibble, zibble-zay
What I say, get the money now
What I say, get the money now
(It's like fun)
Everybody get loose, it’s funky
(It's like fun)
Everybody get loose, it’s funky
Everybody get loose, it’s funky
(It's like fun)
Everybody get loose, it’s funky
What I say, get the money now
What I say, get the money now
What I say, get the money now
What I say, get the money now
Everybody get loose, it’s funky
Everybody get loose, it’s funky
(It's like fun)
Everybody get loose, it’s funky
Everybody get loose, it’s funky
(It's like fun)
Get the money now
(Looks like fun to me, it’s like fun)
Get the money now
(Looks like fun to me, it’s like fun)
Everybody say zibble, zibble-zibble
Zibble, zup-to-zay
(Looks like fun to me, it’s like fun)
What I say, say zibble, zibble-zibble
Zibble da-zup-da-zay
(Looks like fun to me, it’s like fun)
That’s what I say
Say zibble, zibble-zibble
(Everybody get strong)
(Get the money)
Zibble da-zup
(Looks like fun to me, it’s like fun)
What I say, get the money now
Everybody get loose
Get the money
(Looks like fun to me, it’s like fun)
Get the money now
Everybody get strong
Get the money
(Looks like fun to me, it’s like fun)
Get the money now
Everybody get loose
Get the money
(Looks like fun to me, it’s like fun)
Get the money now
Everybody say zibble, zibble-zibble
(Looks like fun to me, it’s like fun)
Zibble-zibble da-zup-da-zay
Get the money now
Everybody say zibble, zibble-zibble
Zibble-zibble da-zup
Get the money now…

(traducción)

Todo el mundo suelta, es funky
Todo el mundo suelta, es funky
(Es como divertido)
Todo el mundo suelta, es funky
Todo el mundo suelta, es funky
(Es como divertido)
Lo que digo, consigue el dinero ahora
(Es como divertido)
¿Estás arruinado?
Lo que digo, consigue el dinero ahora
(Es como divertido)
Lo que digo, consigue el dinero ahora
(Es como divertido)
¿Estás arruinado, estás arruinado?
Todo el mundo dice zibble, zibble-zay
Lo que digo, consigue el dinero ahora
Lo que digo, consigue el dinero ahora
(Es como divertido)
Todo el mundo suelta, es funky
(Es como divertido)
Todo el mundo suelta, es funky
Todo el mundo suelta, es funky
(Es como divertido)
Todo el mundo suelta, es funky
Lo que digo, consigue el dinero ahora
Lo que digo, consigue el dinero ahora
Lo que digo, consigue el dinero ahora
Lo que digo, consigue el dinero ahora
Todo el mundo suelta, es funky
Todo el mundo suelta, es funky
(Es como divertido)
Todo el mundo suelta, es funky
Todo el mundo suelta, es funky
(Es como divertido)
Consigue el dinero ahora
(Me parece divertido, es divertido)
Consigue el dinero ahora
(Me parece divertido, es divertido)
Todo el mundo dice zibble, zibble-zibble
Zibble, zup-to-zay
(Me parece divertido, es divertido)
Lo que digo, di zibble, zibble-zibble
Zibble da-zup-da-zay
(Me parece divertido, es divertido)
Eso es lo que dije
Di zibble, zibble-zibble
(Todos se vuelven fuertes)
(Conseguir el dinero)
Zibble da zup
(Me parece divertido, es divertido)
Lo que digo, consigue el dinero ahora
Todo el mundo suelta
Conseguir el dinero
(Me parece divertido, es divertido)
Consigue el dinero ahora
Todos vuélvanse fuertes
Conseguir el dinero
(Me parece divertido, es divertido)
Consigue el dinero ahora
Todo el mundo suelta
Conseguir el dinero
(Me parece divertido, es divertido)
Consigue el dinero ahora
Todo el mundo dice zibble, zibble-zibble
(Me parece divertido, es divertido)
Zibble-zibble da-zup-da-zay
Consigue el dinero ahora
Todo el mundo dice zibble, zibble-zibble
Zibble-zibble da-zup
Consigue el dinero ahora...