Traducción de la letra de la canción Someday - The Gap Band

Someday (original)

Wherein our hearts and our minds are still
The teachings of the masters in our past
They created special dreams
That included quiet streams
We’re all of us together, we’ll have to stand
And then they say that
Someday we’ll all be free
And then they say that
Someday we’ll all be free
And then they say that
Someday we’ll all be free
And then they say that
(We're together)
Someday we’ll all be free
Once to you we say again
Let’s walk together hand in hand
And take us to this place
Where the masters stood
Take us to the place with the quiet streams
We like to shake the hand
Of Dr. Martin Luther King
All of us together, all brotherhood
People, people, you best believe
That someday we’ll all be free
You best believe that
Someday we’ll all be free
You best believe that
Someday we’ll all be free
That someday we’ll all be free
People, you best believe
(That someday we’ll all be free)
That we’ll all be free
That someday we’ll all be free
Play it, Stevie
Take us to the place of quiet streams
We like to shake the hand
Of Dr. Martin Luther King
All of us together
Together as one, as one
People, you best believe
That someday we’ll all be free
Oh, people
That someday we’ll all be free
You better believe
That someday we’ll all be free
(People, all be free)
That someday we’ll all be free
(Someday, people)
That someday we’ll all be free
You better believe
That someday we’ll all be free
People, freedom
That someday we’ll all be free
(People)
That someday we’ll all be free
(People, shakin' hands together)
That someday we’ll all be free
(We're gonna be walking)
(And we’re talking again)
Stand inside our pride
Shaking hands and talking
There’ll be no more prejudices
We’ll all be able to talk again
And walk again
In the land of free
That someday we’ll all be free
You promised that someday
That someday we’ll all be free
That someday we’ll all be free
Yes, we will
All you gotta do is believe
That someday
Mm-hmm
Just you wait and see
We’ll be able to walk and talk again
Thank you master
Someday we’ll be able to walk side by side
Thank you, Jesus…

(traducción)

Donde nuestros corazones y nuestras mentes están quietos
Las enseñanzas de los maestros en nuestro pasado
Crearon sueños especiales.
Eso incluía arroyos tranquilos
Estamos todos juntos, tendremos que pararnos
Y luego dicen que
Algún día todos seremos libres
Y luego dicen que
Algún día todos seremos libres
Y luego dicen que
Algún día todos seremos libres
Y luego dicen que
(Estamos juntos)
Algún día todos seremos libres
Una vez a ti te decimos otra vez
Caminemos juntos de la mano
Y llévanos a este lugar
Donde estaban los maestros
Llévanos al lugar con los arroyos tranquilos
Nos gusta estrechar la mano
Del Dr. Martin Luther King
Todos juntos, toda hermandad
Gente, gente, es mejor que creas
Que algún día todos seremos libres
Será mejor que creas eso
Algún día todos seremos libres
Será mejor que creas eso
Algún día todos seremos libres
Que algún día todos seremos libres
Gente, es mejor que creas
(Que algún día todos seremos libres)
Que todos seremos libres
Que algún día todos seremos libres
Tócala, Stevie
Llévanos al lugar de los arroyos tranquilos
Nos gusta estrechar la mano
Del Dr. Martin Luther King
Todos nosotros juntos
Juntos como uno, como uno
Gente, es mejor que creas
Que algún día todos seremos libres
ay, gente
Que algún día todos seremos libres
es mejor que creas
Que algún día todos seremos libres
(Gente, todos sean libres)
Que algún día todos seremos libres
(Algún día, gente)
Que algún día todos seremos libres
es mejor que creas
Que algún día todos seremos libres
gente, libertad
Que algún día todos seremos libres
(Gente)
Que algún día todos seremos libres
(Gente, dándose la mano)
Que algún día todos seremos libres
(Vamos a estar caminando)
(Y estamos hablando de nuevo)
Párate dentro de nuestro orgullo
Dándose la mano y hablando
No habrá más prejuicios
Todos podremos hablar de nuevo
Y caminar de nuevo
En la tierra de la libertad
Que algún día todos seremos libres
Prometiste que algún día
Que algún día todos seremos libres
Que algún día todos seremos libres
Si, lo haremos
Todo lo que tienes que hacer es creer
que algun dia
Mm-hmm
Sólo espera y veras
Seremos capaces de caminar y hablar de nuevo
Gracias maestro
Algún día podremos caminar uno al lado del otro
Gracias Jesús…