Traducción de la letra de la canción Aw Yeah - The Grates

Aw Yeah (original)

Aw yeah!
Blood is thick and piss is thin, I’m full of one but I’m not sure which.
Aw yeah!
Cast my line and pulled up teeth, sound violins, I wanted a ship.
Aw yeah!
Called the rain and asked her when?
She’s found love never see her again
(Love won’t last, crying again)
Aw yeah!
People trying to remember how did it go?
People trying to forget,
and what do you know?
People lost their lust for life, I’m a happening fan.
Let’s fix our beds
together
Aw yeah!
Lost my feet but I still run, my hands wear my shoes and my face is my butt.
Aw yeah!
Hounds dogs, blood hounds, outta control, a hot dog’s soft but it’s still got
bones.
Aw yeah!
Well I spit on my grave when I sleep with the twins, one’s for loving,
one eats my sins.
Aw yeah!
People trying to remember, how did it go?
People trying to forget,
and what do you know?
Time and time I seen the light but I wanna explore.
Don’t wanna lie in pastures
I said hey!
I got one foot in the grave, yeah one foot in the grave

Aw Yeah (traducción)

¡Oh sí!
La sangre es espesa y la orina es fina, estoy lleno de uno, pero no estoy seguro de cuál.
¡Oh sí!
Lancé mi línea y saqué los dientes, suenan violines, quería un barco.
¡Oh sí!
Llamó a la lluvia y le preguntó cuándo?
Ella ha encontrado el amor, nunca la vuelvas a ver.
(El amor no durará, llorando de nuevo)
¡Oh sí!
Gente tratando de recordar cómo fue?
Gente tratando de olvidar,
y tu que sabes
La gente perdió su lujuria por la vida, soy un fanático de los acontecimientos.
Arreglemos nuestras camas
juntos
¡Oh sí!
Perdí mis pies pero todavía corro, mis manos usan mis zapatos y mi cara es mi trasero.
¡Oh sí!
Perros sabuesos, sabuesos de sangre, fuera de control, un perro caliente es suave pero aún tiene
huesos.
¡Oh sí!
Pues escupo en mi tumba cuando duermo con los gemelos, uno es para amar,
se come mis pecados.
¡Oh sí!
Gente tratando de recordar, ¿cómo fue?
Gente tratando de olvidar,
y tu que sabes
Una y otra vez vi la luz pero quiero explorar.
No quiero estar en los pastos
¡Dije hola!
Tengo un pie en la tumba, sí, un pie en la tumba