Traducción de la letra de la canción Carve Your Name - The Grates

Carve Your Name (original)

Lemon in your tea
Cherry in your sweet
Spices on your meat
You’d be jelly without me
I saw it and I knew it
I was right inside it
You can close your mind but then you just ain’t trying, no
A tap tap on my windowsill and I won’t let you in, no
A cheep cheep from a sparrow outside says you ain’t gonna win, no
Veins without the blood
Legs without the run
Sex without the come
You got aches without the fun
I saw it and I knew it
I was right inside it
You can close your mind but then you just ain’t trying, no
A tap tap on my windowsill and now I’ll let you in, yeah
A cheep cheep from a sparrow outside said you ain’t gonna win, no
Carve your name into my heart
Better than a tattoo or a photograph
Put your face on a contact lens
Only I have been to all the places we’ve seen and
Where am I gonna go gonna go it again
Where am I gonna go gonna go it again
Where am I gonna go gonna go it again
Where am I gonna go gonna go it again
We can live by the beach, I don’t care where just as long as we get to, yeah
Tap tap on my windowsill and I won’t let you in, no
Cheep cheep from a sparrow outside says you ain’t gonna win, no
Carve your name into my heart
Better than a tattoo or photograph
Put your face on a contact lens
Only I have been to all the places we’ve seen and
Where am I gonna go gonna go it again
Where am I gonna go gonna go it again
Where am I gonna go gonna go it again
Where am I gonna go gonna go it again
Carve your name (into my heart)
Carve your name (into my heart)

Carve Your Name (traducción)

Limón en tu té
Cereza en tu dulce
Especias en tu carne
Serías gelatina sin mí
Lo vi y lo supe
yo estaba justo dentro
Puedes cerrar tu mente pero luego no lo intentas, no
Un toque, toque en el alféizar de mi ventana y no te dejaré entrar, no
Un pío pío de un gorrión afuera dice que no vas a ganar, no
Venas sin sangre
Piernas sin correr
sexo sin venirse
Tienes dolores sin la diversión
Lo vi y lo supe
yo estaba justo dentro
Puedes cerrar tu mente pero luego no lo intentas, no
Un toque, toque en el alféizar de mi ventana y ahora te dejaré entrar, sí
Un pío pío de un gorrión afuera dijo que no vas a ganar, no
Graba tu nombre en mi corazón
Mejor que un tatuaje o una fotografía
Pon tu cara en una lente de contacto
Solo que he estado en todos los lugares que hemos visto y
¿Adónde voy a ir? ¿Voy a ir de nuevo?
¿Adónde voy a ir? ¿Voy a ir de nuevo?
¿Adónde voy a ir? ¿Voy a ir de nuevo?
¿Adónde voy a ir? ¿Voy a ir de nuevo?
Podemos vivir en la playa, no me importa adónde siempre y cuando lleguemos, sí
Toca, toca en el alféizar de mi ventana y no te dejaré entrar, no
Cheep cheep de un gorrión afuera dice que no vas a ganar, no
Graba tu nombre en mi corazón
Mejor que un tatuaje o una fotografía
Pon tu cara en una lente de contacto
Solo que he estado en todos los lugares que hemos visto y
¿Adónde voy a ir? ¿Voy a ir de nuevo?
¿Adónde voy a ir? ¿Voy a ir de nuevo?
¿Adónde voy a ir? ¿Voy a ir de nuevo?
¿Adónde voy a ir? ¿Voy a ir de nuevo?
Talla tu nombre (en mi corazón)
Talla tu nombre (en mi corazón)