Traducción de la letra de la canción Let It Die - The Grates

Let It Die (original)

I’m a brave little beaver, gonna go right in and retrieve you
Wanna sweat you out like ice cream in the sun
Just a nut without a squirrel, just some sand beneath a camel
Just a lame horse waiting for a smoking gun
Let it die if you need to, let it go…
I’ve got horses I’ve got many, they’ve got hooves they flatten pennies
Pick one up oh just for luck, but you’ll need more than one
You can count, you can count, you can count for days
Try as you might but there’s just no case
Steak’s got horns, cake’s got girls
And cat has got your tongue
I wanna wear your crown, I wanna free your bird
I wanna rub you out like pencil on a board
Let it die if you need to, let it go…
You let it, you let it, you let it, let it go

(traducción)

Soy un pequeño castor valiente, voy a entrar y recuperarte
Quiero sudar como un helado al sol
Solo una nuez sin ardilla, solo un poco de arena debajo de un camello
Solo un caballo cojo esperando una pistola humeante
Déjalo morir si es necesario, déjalo ir...
Tengo caballos, tengo muchos, tienen pezuñas, aplanan centavos.
Elija uno solo para tener suerte, pero necesitará más de uno
Puedes contar, puedes contar, puedes contar por días
Inténtalo como puedas pero simplemente no hay caso
El bistec tiene cuernos, el pastel tiene chicas
Y el gato tiene tu lengua
Quiero usar tu corona, quiero liberar tu pájaro
Quiero borrarte como un lápiz en un tablero
Déjalo morir si es necesario, déjalo ir...
Lo dejas, lo dejas, lo dejas, lo dejas ir