Traducción de la letra de la canción Borrowed Skin - The Grates

Borrowed Skin (original)

Bad taste
I push my plate and make a face
I leave before the sun comes
I take my black hole, black hole
Messed up
Can’t stop the sun from comin up
Tomorrow is yesterday’s news
I’ll sign your year book, year book
Livin like there’s no tomorrow
Dont forget we’re only borrowed skin, yeah yeah
Livin like there’s no tomorrow
Dont forget we’re only borrowed skin, yeah yeah (repeat x 3)
Always lost
Good heavens, good for givin up
Together we’re all lined up
A spinstar, cancers cancers
Colourblind
I wish I could forget the time
I walk into the water
Who’s gonna change, my mind this time
Livin like there’s no tomorrow
Dont forget we’re only borrowed skin, yeah yeah
Livin like there’s no tomorrow
Dont forget we’re only borrowed skin, yeah yeah (repeat x 3)
Colourblind
I wish I could forget the time
I walk into the water
Who’s gonna change, my mind this time
Livin like there’s no tomorrow
Dont forget we’re only borrowed, yeah yeah (repeat)
Livin like there’s no tomorrow
Dont forget we’re only borrowed skin, yeah yeah (repeat)

Borrowed Skin (traducción)

Mal sabor
empujo mi plato y hago una mueca
me voy antes de que salga el sol
Tomo mi agujero negro, agujero negro
Hecho un desastre
No puedo evitar que el sol salga
Mañana son las noticias de ayer
Firmaré tu anuario, anuario
Viviendo como si no hubiera un mañana
No olvides que solo somos piel prestada, sí, sí
Viviendo como si no hubiera un mañana
No olvides que solo somos piel prestada, sí, sí (repetir x 3)
siempre perdido
Buen cielo, bueno para darse por vencido
Juntos estamos todos alineados
Un spinstar, cánceres cánceres
Daltónico
Ojalá pudiera olvidar el tiempo
entro en el agua
Quién va a cambiar, mi mente esta vez
Viviendo como si no hubiera un mañana
No olvides que solo somos piel prestada, sí, sí
Viviendo como si no hubiera un mañana
No olvides que solo somos piel prestada, sí, sí (repetir x 3)
Daltónico
Ojalá pudiera olvidar el tiempo
entro en el agua
Quién va a cambiar, mi mente esta vez
Viviendo como si no hubiera un mañana
No olvides que solo estamos prestados, sí, sí (repetir)
Viviendo como si no hubiera un mañana
No olvides que solo somos piel prestada, sí, sí (repetir)