Traducción de la letra de la canción Not Today - The Grates

Not Today (original)

If it’s half as good out there, as it is in here
I might have to change, everything I am.
I’m breaking bread again, lying in bed again, we watch the TV all over the big
screen.
I live a life so large, in this old tiny house, I’ve got all we need,
I’m perfect company.
If it’s half as good out there, as it is in here, I might have to change,
everything I am.
But not today, no not today,
Fuck your today, not going away.
Tiny horse tiny cart, watching ducks heading south,
We’re straying two by two, we’re here to break the rules.
What you got, you can wear, what you want, it can wait,
Take what you need from me I’m perfect,
But not today, no not today,
Fuck your today, fuck going away.
No, no, no, not today.
If it’s half as good out there, as it is in here.

(traducción)

Si fuera es la mitad de bueno que aquí dentro
Puede que tenga que cambiar, todo lo que soy.
Estoy partiendo el pan otra vez, acostado en la cama otra vez, vemos la televisión en todo el gran
pantalla.
Vivo una vida tan grande, en esta pequeña casa vieja, tengo todo lo que necesitamos,
Soy la compañía perfecta.
Si fuera es la mitad de bueno de lo que es aquí dentro, es posible que tenga que cambiar,
todo lo que soy.
Pero hoy no, no hoy,
Vete a la mierda tu hoy, no te vayas.
Diminuto carro de caballos, viendo patos dirigiéndose al sur,
Nos estamos desviando de dos en dos, estamos aquí para romper las reglas.
Lo que tienes, puedes usarlo, lo que quieras, puede esperar,
Toma lo que necesites de mí, soy perfecto,
Pero hoy no, no hoy,
A la mierda tu hoy, a la mierda irte.
No, no, no, hoy no.
Si fuera es la mitad de bueno que aquí dentro.