Traducción de la letra de la canción Earthquake - The Grates

Earthquake (original)

Women need mothers, yeah, mothers need lovers just like you do
They take us and shake us and know just how to break us something you should do
It’s an earthquake of a love affair, on the phone she’s telling all her friends
Mi amore he’s a nice guy, por favor he’s the right guy
It’s an earthquake of a…
Brothers need sisters to guide them and mould them into something good
Sisters need brothers to help us and love us but they tease us too
On the phone, on the road
Calling talkback radio, screaming at your show, words you just don’t know
With their big black boots stepping on your toes, talking down to those talking
up the most
Sweet like to you, like they gotta do what they gotta do, to when and who,
oh what a hide
Will you be left alone, when will you be left?
It’s an earthquake of a love affair, on the phone she’s telling all her friends
Mi amore he’s a nice guy, por favor he’s the right guy
It’s an earthquake of a…
Love, my love!
It’s an earthquake of a love affair

(traducción)

Las mujeres necesitan madres, sí, las madres necesitan amantes como tú
Nos toman y nos sacuden y saben cómo rompernos, algo que debes hacer
Es un terremoto de una historia de amor, en el teléfono le está diciendo a todos sus amigos
Mi amore es un buen chico, por favor es el chico correcto
Es un terremoto de un...
Los hermanos necesitan hermanas que los guíen y los moldeen en algo bueno
Las hermanas necesitan hermanos que nos ayuden y nos amen, pero también se burlan de nosotros
En el teléfono, en el camino
Llamando a la radio de respuesta, gritando en tu programa, palabras que simplemente no sabes
Con sus grandes botas negras pisándote los dedos de los pies, hablándole a los que hablan
arriba al máximo
Dulce como para ti, como si tuvieran que hacer lo que tuvieran que hacer, para cuándo y quién,
ay que piel
¿Te dejarán solo, cuándo te dejarán?
Es un terremoto de una historia de amor, en el teléfono le está diciendo a todos sus amigos
Mi amore es un buen chico, por favor es el chico correcto
Es un terremoto de un...
¡Ama mi amor!
Es un terremoto de una historia de amor