Traducción de la letra de la canción I Am Siam - The Grates

I Am Siam (original)

I am siam oh hear me roar
I am siam and nothing’s gonna colour me
I am siam oh hear me roar
I am and nothing’s gonna colour me…
I am siam oh hear me roar
I am siam and nothing’s gonna be for free
I am siam oh hear me roar
I am and nothing’s gonna be for free
Oh no, and no one’s gonna colour me
Ah oh
In the garden we’ll watch
Soldiers dance not breathing
Poison arrows hit hearts
Bleeding gums no teathing
You a thorn in my side
We walk so eloquently
Like a pond no a grave
Purple hearts become trees
I am siam oh hear me roar
I am siam and nothing’s gonna colour me
I am siam oh hear me roar
I am and nothing’s gonna colour me
Oh oh and nothing’s gonna be for free,
Oh oh and no one’s gonna colour me

(traducción)

Soy siam, oh, escúchame rugir
soy siam y nada me va a colorear
Soy siam, oh, escúchame rugir
Soy y nada me va a colorear...
Soy siam, oh, escúchame rugir
Soy siam y nada va a ser gratis
Soy siam, oh, escúchame rugir
Soy y nada será gratis
Oh no, y nadie me va a colorear
Ah oh
En el jardín veremos
Los soldados bailan sin respirar
Las flechas venenosas golpean los corazones.
Sangrado de encías sin comer
Eres una espina en mi costado
Caminamos tan elocuentemente
Como un estanque sin una tumba
Los corazones morados se convierten en árboles.
Soy siam, oh, escúchame rugir
soy siam y nada me va a colorear
Soy siam, oh, escúchame rugir
Soy y nada me va a colorear
Oh, oh, y nada será gratis,
Oh oh y nadie me va a colorear