Traducción de la letra de la canción Inside Outside - The Grates

Inside Outside (original)

Some mother fuckers think they’re born to dance
Some mother fuckers think they’re born to, dance
Shakin' like you don’t know what you’re waiting for
Shake like bacon, ice cold it’s floored
But you’re stuck
Inside, inside, inside, inside, inside, outside
Outside, outside, outside, outside, outside, inside
Now twirl for me, twirl like a little girl
Some mother fuckers think they’re born to dance
Some mother fuckers think they’re born to dance
Well, maybe you is boy and maybe you just dance
Yeah, 57 shots she was bound to die
Billy made a boo boo he was bound to cry
But we’re all good people here
And I ain’t gonna tell no one you came on him
Inside, inside, inside, inside, inside, outside
Outside, outside, outside, outside, outside, inside
Inside, inside, inside, inside, inside, outside
Outside, outside, outside, outside, outside, inside
Strike a letter, make it red
You was born but now you’re dead
Haunt a village, make it scar
2 pink lungs are full of tar
I might live to tell the tale
Of how young girls once rode a whale
A mockin' in my rockin' chair
Lost your strength, you lost you hair
Too many times
It’s been all too many times
Too many times
It’s been all too many times
Some mother fuckers think they’re born to dance
Some mother fuckers think they’re born to dance
Not you
(Not me)
Shakin' like you don’t know what you’re waiting for
Shake like bacon ice cold it’s floored and again
Inside, inside, inside, inside, inside, outside
Outside, outside, outside, outside, outside, inside
Inside, inside, inside, inside, inside, outside
Outside, outside, outside, outside, outside, inside
You’re inside, inside, inside, inside, inside, outside
Outside, outside, outside, outside, outside, inside
Inside, inside, inside, inside, inside, outside
Outside, outside, outside, outside, outside, inside
You’re inside, inside, inside, inside, inside, outside
Outside, outside, outside, outside, outside, inside
Inside, inside, inside, inside, inside, outside
Outside, outside, outside, outside, outside, inside
Look at you, can’t you see?
Never be the one to dance with me
Look at you, can’t you see?
Never be the one, to dance with me

Inside Outside (traducción)

Algunos hijos de puta creen que nacieron para bailar
Algunos hijos de puta creen que nacieron para bailar
Temblando como si no supieras lo que estás esperando
Agitar como el tocino, frío como el hielo, está piso
pero estás atascado
Dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, fuera
Afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, adentro
Ahora gira para mí, gira como una niña
Algunos hijos de puta creen que nacieron para bailar
Algunos hijos de puta creen que nacieron para bailar
Bueno, tal vez eres un chico y tal vez solo bailas
Sí, 57 disparos ella estaba destinada a morir
Billy hizo un boo boo, estaba obligado a llorar
Pero todos somos buenas personas aquí.
Y no le diré a nadie que te acercaste a él
Dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, fuera
Afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, adentro
Dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, fuera
Afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, adentro
Tacha una letra, hazla roja
Naciste pero ahora estás muerto
Persigue un pueblo, hazlo cicatrizar
2 pulmones rosados ​​están llenos de alquitrán
Podría vivir para contarlo
De cómo las niñas una vez montaron una ballena
Una burla en mi mecedora
Perdiste tu fuerza, perdiste tu cabello
Demasiadas veces
Ha sido demasiadas veces
Demasiadas veces
Ha sido demasiadas veces
Algunos hijos de puta creen que nacieron para bailar
Algunos hijos de puta creen que nacieron para bailar
No tú
(Yo no)
Temblando como si no supieras lo que estás esperando
Agitar como tocino helado, está piso y otra vez
Dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, fuera
Afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, adentro
Dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, fuera
Afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, adentro
Estás dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, fuera
Afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, adentro
Dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, fuera
Afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, adentro
Estás dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, fuera
Afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, adentro
Dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, fuera
Afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, adentro
Mírate, ¿no puedes ver?
Nunca seas el que baile conmigo
Mírate, ¿no puedes ver?
Nunca seas el indicado para bailar conmigo