Traducción de la letra de la canción Ada - The Greeting Committee

Ada (original)

Ada takes a walk in the dark, not a walk in the park
Checks over her shoulder, crosses her heart
It’s hard to be a woman
Even harder to be somebody you’re not
If God had a favorite, I wouldn’t be it
Not much myself, I don’t know who that is
Pray on pennies to wake in my body
I spent it all on habits in hiding
But a dead name don’t ring the same
If you’re calling out, it’s a stranger
Wrap me in your sorrow
Bones you count as borrowed
Promise me tomorrow
You are loved, you are loved
Wrap me in your sorrow
Bones you count as borrowed
Promise m tomorrow
You are loved, you are lovd

(traducción)

Ada da un paseo en la oscuridad, no un paseo por el parque
Mira sobre su hombro, cruza su corazón
Es difícil ser mujer
Aún más difícil ser alguien que no eres
Si Dios tuviera un favorito, yo no lo sería
No mucho yo mismo, no sé quién es
Reza con centavos para despertar en mi cuerpo
Lo gasté todo en hábitos en la clandestinidad
Pero un nombre muerto no suena igual
Si estás llamando, es un extraño
Envuélveme en tu pena
Huesos que cuentas como prestados
prométeme mañana
eres amado, eres amado
Envuélveme en tu pena
Huesos que cuentas como prestados
Prométeme mañana
Eres amado, eres amado